ما الذي يفعله Alketo

Alketo مترجم ومترجم فوري لأجهزة iPhone وiPad وAndroid. يغطي الطرق الأربع التي يحتاج الناس فعلاً أن يُفهموا بها: الكتابة، والكلام، وتوجيه الكاميرا، والجلوس في مجموعة لا تجمعها لغة واحدة.

اكتبها

اكتب جملة واقرأها مترجمة. في اللغات التي لها لهجات إقليمية تجدها هنا، فيمكنك طلب البافارية بدل الألمانية الفصحى. الجمل التي تحتاجها كثيراً يمكن حفظها وتبقى على الهاتف.

قلها

تكلّم ودع التطبيق يترجم ويقرأ النتيجة بصوت عالٍ. يعمل بالتناوب، أو بشكل متواصل — يستمع ويتكلم بينما لا يزال الطرف الآخر يتحدث.

وجّه الكاميرا

صوّر لافتة أو قائمة طعام أو صفحة. يُتعرَّف على النص داخل الهاتف نفسه، وتُرسم الترجمة فوق الصورة حيث تتّسع.

صفحة كاملة دفعة واحدة

يمكن ترجمة رسالة أو استمارة كمستند واحد بدل أجزاء متفرقة، مع نقل الأرقام والتواريخ والمبالغ كما هي مكتوبة.

غرفة لعدة أشخاص

ينضم كل شخص برمز من ستة أرقام ويقرأ المحادثة بلغته. يتكلم واحد، ويراها الجميع بلغتهم.

ترجمة مكتوبة على الشاشة

نص كبير معدّ ليقرأه الشخص الجالس أمامك — مفيد في الضجيج ولمن يعاني ضعف السمع.

نظرة ثانية، حين يهمّ الأمر

يعيد التدقيق المزدوج إرسال الترجمة الجاهزة إلى النموذج مرة أخرى ويبلّغ عمّا يبدو محفوفاً بالمخاطر، مع اقتباس الموضع الذي يستحق نظرة ثانية. هو لا يعيد كتابة الترجمة، بل يدلّك أين تنظر.

ما لا يفعله Alketo

لا يحتاج حساباً ولا بريداً إلكترونياً ولا اسماً. لا يعرض إعلانات ولا يتتبّع شيئاً. سجلّك ومسردك يبقيان على الهاتف، وما تترجمه لا يُكتب أبداً في سجلّاتنا.