Alketo.

الدعم

شيء لا يعمل، أو تريد أن يفعل التطبيق شيئاً جديداً؟ اكتب لنا. يقرأ رسالتك شخص حقيقي.

support@alketo.app

HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, سلوفاكيا

اكتب لنا طراز هاتفك وماذا كنت تفعل حين حدث الخطأ. أما النص الذي كنت تترجمه فلا ترسله إلينا. لا نحتاجه ولا نريد أن نملكه.

أسئلة متكررة

التطبيق يقول إني استنفدت حد الشهر

النسخة المجانية تتضمن كل شهر عدداً محدداً من الترجمات ومن دقائق الكلام. كلاهما يُصفَّر في أول يوم من الشهر. وإذا احتجت أكثر، يمكنك الاشتراك أو إعادة التعبئة من التطبيق.

ما الذي يُحتسب ترجمة وما الذي يُحتسب دقائق كلام؟

الترجمات تُحتسب في النص والصور وجملة واحدة في وضع صوت ورسالة في الغرفة وفي التحقق مرة ثانية. الجملة العادية ترجمة واحدة. ويُحتسب النص الأطول حسب طوله: كل 500 حرف ترجمة واحدة. وتُحتسب الصورة حسب النص الذي عليها، ترجمة واحدة لكل 200 حرف وترجمتان على الأقل. والتحقق مرة ثانية ترجمتان لكل 500 حرف.

المستندات تُحتسب بالصفحات: كل 1800 حرف صفحة واحدة.

دقائق الكلام تُحتسب في الترجمة الفورية المباشرة، حيث يستمع التطبيق بلا توقف. وفي وضع صوت وفي الغرفة تُحتسب فقط حين لا يستطيع هاتفك التعرف على اللغة بنفسه ويقوم بذلك خادمنا. والدقيقة التي يتعرف عليها خادمنا تُحتسب دقيقتين. أما الكتابة في الغرفة فلا تكلّف أي دقيقة.

الميكروفون لا يسمعني

تحقق في إعدادات هاتفك من أن التطبيق مسموح له باستخدام الميكروفون. وفي الترجمة الفورية المباشرة انتظر الصفير القصير. فهو يعني أن الميكروفون مفتوح، وإذا بدأت قبله تضيع الجملة الأولى.

لغتي غير موجودة، أو الواجهة بالإنجليزية

يترجم Alketo بين 56 لغة، والواجهة متوفرة بها كلها. يبدأ بالإنجليزية عن قصد، فاختر لغتك في الإعدادات تحت لغة التطبيق. وإذا كانت جملة بلغتك تبدو غريبة فاكتب لنا ونصححها. ولا أثر لذلك على جودة الترجمة، فهي واحدة في كل اللغات.

الصورة لم تُقرأ بشكل صحيح

يُقرأ النص على الهاتف نفسه. وأكثر ما يساعد هو الضوء الجيد والتصوير من الأمام. وفي الصفحة الطويلة أو الرسمية شغّل مستند. فهو يترجم الصفحة كلها مرة واحدة ويترك الأرقام والتواريخ والوحدات كما هي مكتوبة بالضبط.

كيف تعمل الغرف الجماعية؟

ينشئ شخص واحد غرفة ويحصل على رمز من ستة أرقام. ويدخل الآخرون هذا الرمز ويختارون لغتهم. وكل ما يقوله أحد أو يكتبه يصل إلى كل شخص بلغته. تعمل الغرفة عبر الإنترنت، فلا يلزم أن يكون الناس في مكان واحد.

هل يعمل التطبيق بدون إنترنت؟

جزئياً. قراءة النص من صورة وقراءة الترجمة بصوت عال تعملان بدون اتصال، ويتعرف الهاتف على الكلام باللغات التي نزّلها. والترجمة تحتاج عادة إلى اتصال، لكن يمكنك تحضير زوج من اللغات في الإعدادات. وبعدها يترجم Alketo بدونه أيضاً، بصورة أبسط من المعتاد. والسجل والمعجم على الهاتف ويمكن قراءتهما في أي وقت.

كيف أحذف بياناتي؟

احذف التطبيق. السجل والمعجم والإعدادات على هاتفك وتذهب معه. ومن الإصدار 1.1 لا تدخل أيضاً في النسخة الاحتياطية السحابية للهاتف، فإعادة التثبيت لا تعيدها. ولا نحتفظ بشيء سوى رقم جهاز عشوائي وعدّادات لمقدار استخدامك. وهي على قرص الخادم، والشهرية منها تُحذف بعد نحو أربعين يوماً. المزيد في سياسة الخصوصية.

أريد استرداد المال أو إلغاء الاشتراك

الاشتراكات يديرها App Store أو Google Play، لا نحن. ألغِ الاشتراك من إعدادات الاشتراكات في حسابك بالمتجر، ومن هناك اطلب استرداد المال أيضاً.

الإبلاغ عن ترجمة خاطئة

هذا أنفع ما يمكن أن ترسله لنا. اكتب بين أي لغتين كان، وماذا كان يقول الأصل تقريباً، وماذا رجع. واترك الأمور الشخصية جانباً. فجملة مختلقة تفشل بالطريقة نفسها تنفعنا بالقدر نفسه.