Ko smo mi

Alketo pravi HOREC GROUP s.r.o., firma registrovana u Slovačkoj.

Zašto smo ga napravili

Misao da napravim Alketo dugo mi se motala po glavi.

Glavni razlog bila je jezička barijera — na putovanjima i u razgovoru sa strancima oko mene. Ne može svako naučiti još jedan jezik, niti dobije priliku, a ko može obično izađe na kraj tek s nekoliko.

Zato sam pokušao napraviti alat koji bi ljudima iz različitih krajeva svijeta omogućio da se bez muke sporazumiju. Nešto što pomaže ne samo na putu, na šalteru u ustanovi ili u teškom životnom trenutku, nego i zbližava ljude i stvara prijateljstva preko granica.

Odatle je došla Soba: ljudi koji govore različite jezike mogu tu pisati jedni drugima i ipak osjećati da razgovaraju s prijateljem iz susjedne ulice, na svom jeziku.

Praveći Alketo pazio sam da ljudima pruži što više privatnosti — stvari danas prilično krhke.

Nadam se da će Alketo naći korisnike koji su sretni što ga imaju i da će im donijeti radost putovanja i upoznavanja ljudi iz cijelog svijeta.

— Juraj Horecký

Kako radimo

Alketo je mala radionica, a ne velika firma. To određuje kakva je aplikacija: nema sistema naloga koji treba održavati, nema reklamnog posla koji treba hraniti i nema razloga da o tebi bilo šta prikupljamo. Ono što prevodiš je tvoje.

Radije ćemo otvoreno reći šta aplikacija ne zna nego obećati više nego što daje. Dugmad i meniji same aplikacije postoje na 56 jezika i nije ih pregledao izvorni govornik svakog od njih — pa ako ti neka oznaka zvuči čudno na tvom, piši nam i ispravit ćemo.

Kontakt

Piši nam na support@alketo.app. Čitamo sve.