Zer egiten du Alketok

Alketo iPhone, iPad eta Androiderako itzultzaile eta interprete bat da. Jendeak ulertua izateko benetan behar dituen lau egoerak hartzen ditu: idaztea, hitz egitea, kamera altxatzea, eta hizkuntza komunik ez duten lagunen artean esertzea.

Idatzi

Idatzi esaldi bat eta irakurri itzulpena. Euskalkiak dituzten hizkuntzetan euskalkiak ere hor daude, beraz bavariera eska dezakezu alemana estandarraren ordez. Sarritan behar dituzun esaldiak gorde daitezke eta telefonoan bertan gelditzen dira.

Hitz egin

Hitz egin eta utzi aplikazioari itzuli eta emaitza ozen irakur dezan. Txandaka ere ibil daiteke eta etenik gabe ere — entzun eta hitz egiten du zure aurrekoa hizketan ari den bitartean.

Altxatu kamera

Atera argazki bat seinale bati, menu bati, orri bati. Letrak telefonoan bertan ezagutzen dira, eta itzulpena argazkiaren gainean marrazten da lekua duen tokian.

Orrialde oso bat batera

Gutun bat edo inprimaki bat dokumentu oso gisa itzul daiteke, zatika beharrean, eta zenbakiak, datak eta zenbatekoak idatzita dauden bezalaxe pasatzen dira.

Gela bat lagun batzuentzat

Bakoitza sei zifrako kode batekin sartzen da eta elkarrizketa bere hizkuntzan irakurtzen du. Batek hitz egiten du; gainerako guztiek bakoitzak berean ikusten dute.

Azpitituluak

Letra handiak, zure aurrean dagoenak irakur ditzan eginak — baliagarriak zaratatsu diren tokietan eta gutxi entzuten dutenentzat.

Bigarren begirada bat, garrantzitsua denean

Egiaztapen bikoitzak amaitutako itzulpena beste behin bidaltzen du ereduaren bidez eta arriskutsua dirudiena jakinarazten du, berriz begiratzea merezi duen zatia aipatuz. Ez du itzulpena berridazten; non begiratu behar den esaten du.

Zer ez duen egiten Alketok

Ez du konturik, helbide elektronikorik ez izenik behar. Ez du iragarkirik erakusten eta ez du ezer jarraitzen. Zure historia eta glosarioa telefonoan gelditzen dira, eta itzultzen duzuna ez da inoiz gure erregistroetan idazten.