Laguntza
Zerbait ez dabil, edo aplikazioak zerbait egitea nahi zenuke? Idatzi iezaguzu. Pertsona batek irakurtzen du.
HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, Eslovakia
Idatzi zure telefonoaren modeloa eta zer egiten ari zinen huts egin zuenean. Ez bidali itzultzen ari zinen testua. Ez dugu behar, eta nahiago dugu ez izan.
Ohiko galderak
Aplikazioak dio hileko muga agortu dudala
Doako bertsioak itzulpen kopuru jakin bat eta hitz egiteko minutu kopuru jakin bat ditu hilabetero. Biak hilaren lehen egunean berrabiatzen dira. Gehiago behar baduzu, harpidetza egin dezakezu edo berkarga bat erosi aplikazioan.
Zer kontatzen da itzulpen gisa eta zer hitz egiteko minutu gisa?
Itzulpenak testuan, argazkietan, Ahotsean esaldi bakar batean, gelako mezu batean eta bikoitz egiaztatzean kontatzen dira. Esaldi arrunt bat itzulpen bat da. Testu luzeak luzeraren arabera kontatzen dira: 500 karaktere bakoitza itzulpen bat da. Argazkia bertako testuaren arabera kontatzen da: itzulpen bat 200 karaktere bakoitzeko, eta gutxienez bi. Bikoitz egiaztatzeak bi itzulpen kontatzen ditu 500 karaktere bakoitzeko.
Dokumentuak orrien arabera kontatzen dira: 1 800 karaktere bakoitza orri bat da.
Hitz egiteko minutuak zuzeneko interpretean kontatzen dira, aplikazioa etengabe entzuten ari denean. Ahotsean eta gelan telefonoak berak hizkuntza ezagutzen ez duenean eta gure zerbitzariak egiten duenean bakarrik kontatzen dira. Gure zerbitzariak ezagututako minutu bat bi bezala kontatzen da. Gelan idazteak ez du minuturik balio.
Mikrofonoak ez nau entzuten
Begiratu telefonoaren ezarpenetan aplikazioak mikrofonoa erabiltzeko baimena duela. Zuzeneko interpretean, itxaron kirrinka labur bati. Mikrofonoa zabalik dagoela esan nahi du, eta aurretik hasten bazara, lehen esaldia galtzen da.
Nire hizkuntza ez dago, edo interfazea ingelesez dago
Alketok 56 hizkuntzaren artean itzultzen du, eta interfazea guztietan dago. Nahita ingelesez hasten da, beraz aukeratu zurea Ezarpenetan, Aplikazioaren hizkuntza atalean. Zure hizkuntzan esaldi bat bitxi irakurtzen bada, idatzi iezaguzu eta zuzenduko dugu. Ez du eraginik itzulpenaren kalitatean, hori hizkuntza guztietan berdina da.
Argazkia ez da ongi irakurri
Testua telefonoan bertan irakurtzen da. Argi ona eta angelu zuzena dira laguntza handiena. Orri luze edo ofizial batekin, piztu Dokumentua. Orri osoa batera itzultzen du eta zenbakiak, datak eta unitateak idatzita dauden bezala uzten ditu.
Nola dabiltza talde-gelak?
Batek gela sortzen du eta sei digituko kode bat jasotzen du. Besteek kode hori sartu eta beren hizkuntza aukeratzen dute. Norbaitek esaten edo idazten duena bakoitzari bere hizkuntzan iristen zaio. Gela internet bidez dabil, beraz ez da beharrezkoa leku berean egotea.
Internetik gabe dabil aplikazioa?
Neurri batean. Argazkitik testua irakurtzea eta itzulpena ozen irakurtzea konexiorik gabe dabiltza, eta telefonoak deskargatuta dituen hizkuntzetan ahotsa ezagutzen du. Itzultzeko konexioa behar da normalean, baina Ezarpenetan bi hizkuntzaren bikotea aurrez presta dezakezu. Orduan Alketok konexiorik gabe ere itzultzen du, ohi baino era sinpleagoan. Zure historia eta glosarioa telefonoan daude eta edonoiz irakur daitezke.
Nola ezabatu nire datuak?
Ezabatu aplikazioa. Zure historia, glosarioa eta ezarpenak zure telefonoan daude eta berarekin joaten dira. 1.1 bertsiotik telefonoaren hodeiko babeskopiara ere ez dira joaten, beraz berriro instalatzeak ez ditu itzultzen. Gailuaren zorizko zenbaki bat eta zenbat erabili duzun adierazten duten kontagailuak baino ez ditugu. Zerbitzariaren diskoan daude, eta hilekoak berrogei egunen buruan ezabatzen dira. Ikusi pribatutasun-politika.
Dirua itzultzea nahi dut, edo harpidetza bertan behera uztea
Harpidetzak App Storek edo Google Playk kudeatzen dituzte, ez guk. Bertan behera utzi zure dendako kontuaren harpidetza-ezarpenetan, eta dirua itzultzeko eskaera ere han egin.
Itzulpen oker baten berri ematea
Hau da bidal dezakezun gauza erabilgarriena. Esan zein hizkuntzaren artean izan zen, jatorrizkoak gutxi gorabehera zer zioen eta zer itzuli zuen. Utzi kanpoan datu pertsonal oro. Modu berean huts egiten duen esaldi asmatu bat berdin baliagarria da guretzat.