Que fai Alketo

Alketo é un tradutor e intérprete para iPhone, iPad e Android. Cobre os catro xeitos nos que a xente realmente necesita facerse entender: escribir, falar, apuntar a cámara e sentar nun grupo onde ninguén comparte idioma.

Escríbeo

Escribe unha frase e léea traducida. Nos idiomas que as teñen hai variantes rexionais, así que podes pedir bávaro en vez de alemán estándar. As frases que precisas a miúdo pódense gardar e quedan no teléfono.

Dío

Fala e deixa que a aplicación traduza e lea o resultado en voz alta. Funciona por quendas ou de forma continua: escoita e fala mentres a outra persoa aínda fala.

Apunta a cámara

Fotografa un sinal, unha carta ou unha páxina. O texto recoñécese no propio teléfono, e a tradución debúxase sobre a imaxe alí onde cabe.

Unha páxina enteira dunha vez

Unha carta ou un formulario pódese traducir como un só documento en vez de a anacos, cos números, as datas e os importes pasados tal e como están escritos.

Unha sala para varias persoas

Cadaquén entra cun código de seis cifras e le a conversa no seu idioma. Un fala; todos os demais véno no seu.

Subtítulos

Texto grande, pensado para que o lea a persoa que tes diante — útil no ruído e para alguén que oe pouco.

Unha segunda ollada, cando importa

A dobre comprobación envía a tradución rematada outra vez polo modelo e informa do que parece arriscado, citando a parte que merece unha segunda ollada. Non reescribe a tradución; dicche onde mirar.

Que non fai Alketo

Non necesita conta, nin enderezo de correo, nin nome. Non mostra anuncios e non rastrexa nada. O teu historial e o teu glosario quedan no teléfono, e o que traduces nunca se escribe nos nosos rexistros.