Axuda
Hai algo que non funciona ou gustaríache que a app soubese facer algo? Escríbenos. Lerao unha persoa real.
HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, Eslovaquia
Dinos o modelo do teu teléfono e que estabas a facer cando foi mal. Non nos envíes o texto que estabas a traducir. Non o necesitamos e preferimos non telo.
Preguntas frecuentes
A app di que cheguei ao límite mensual
A versión gratuíta inclúe un número determinado de traducións e de minutos de fala cada mes. Os dous póñense a cero o primeiro día do mes. Se precisas máis, na app podes subscribirte ou comprar un paquete.
Que conta como unha tradución e que conta como minutos de fala?
As traducións cóntanse para o texto, as fotos, unha soa frase en Voz, unha mensaxe nunha sala e a dobre comprobación. Unha frase normal é unha tradución. Os textos máis longos cóntanse pola lonxitude: cada 500 caracteres son unha tradución. Unha foto cóntase polo texto que ten, unha tradución por cada 200 caracteres e como mínimo dúas. A dobre comprobación conta dúas traducións por cada 500 caracteres.
Os documentos cóntanse por páxinas: cada 1.800 caracteres son unha páxina.
Os minutos de fala cóntanse na interpretación en directo, onde a app escoita sen parar. En Voz e nunha sala só se contan cando o teléfono non pode recoñecer o idioma el mesmo e faino o noso servidor. Un minuto recoñecido polo noso servidor conta como dous. Escribir nunha sala non custa ningún minuto.
O micrófono non me oe
Comproba na configuración do teléfono que a app ten permiso para o micrófono. Na interpretación en directo, agarda o ton curto. Significa que o micrófono está aberto, e se comezas antes, a primeira frase pérdese.
Falta o meu idioma, ou a interface está en inglés
Alketo traduce entre 56 idiomas e a interface está en todos eles. Comeza en inglés a propósito, así que escolle o teu en Idioma da app na configuración. Se algunha frase no teu idioma soa estraña, escríbenos e corrixirémola. Non afecta á calidade da tradución, que é a mesma en todos os idiomas.
Unha foto non se leu ben
O texto lese no propio teléfono. O que máis axuda é a boa luz e mirar de fronte. Para unha páxina longa ou oficial, activa Documento. Traduce toda a páxina dunha vez e deixa os números, as datas e as unidades exactamente como están escritos.
Como funcionan as salas de grupo?
Unha persoa crea unha sala e recibe un código de seis cifras. O resto pon o código e escolle o seu propio idioma. Todo o que alguén diga ou escriba chega a cadaquén no seu idioma. A sala funciona por internet, así que non hai que estar no mesmo sitio.
A app funciona sen internet?
En parte. Ler texto dunha foto e ler unha tradución en voz alta funcionan sen conexión, e o teléfono recoñece a fala nos idiomas que descargou. Traducir normalmente necesita conexión, pero podes preparar unha parella de idiomas na configuración. Entón Alketo tamén traduce sen ela, de xeito máis simple do habitual. O historial e o glosario están no teléfono e pódense ler en calquera momento.
Como borro os meus datos?
Borra a app. O historial, o glosario e a configuración están no teu teléfono e van con el. Desde a versión 1.1 tampouco entran na copia de seguranza na nube do teléfono, así que unha reinstalación non os devolve. Nós non gardamos nada máis que un número de aparello ao azar e contadores do que usaches. Están no disco do servidor, e os mensuais bórranse ao cabo de uns corenta días. Mira a política de privacidade.
Quero que me devolvan os cartos ou cancelar a subscrición
As subscricións xestiónaas a App Store ou Google Play, non nós. Cancélaa na configuración de subscricións da túa conta da tenda, e pide alí tamén as devolucións.
Avisar dunha tradución equivocada
É o máis útil que nos podes enviar. Dinos entre que idiomas era, que dicía o orixinal aproximadamente e que volveu. Deixa fóra todo o que sexa persoal. Unha frase inventada que falla igual sérvenos igual de ben.