Hvað Alketo gerir

Alketo er þýðandi og túlkur fyrir iPhone, iPad og Android. Hann nær yfir þær fjórar leiðir sem fólk þarf í raun til að gera sig skiljanlegt: að skrifa, að tala, að beina myndavélinni og að sitja í hópi þar sem enginn á sameiginlegt tungumál.

Skrifaðu það

Skrifaðu setningu og lestu hana þýdda. Í þeim tungumálum sem hafa þau eru líka svæðisbundin afbrigði, svo þú getur beðið um bæversku í stað staðalþýsku. Setningar sem þú þarft oft má vista og þær verða áfram í símanum.

Segðu það

Talaðu og láttu appið þýða og lesa niðurstöðuna upphátt. Það virkar til skiptis eða samfellt — það hlustar og talar á meðan hinn er enn að tala.

Beindu myndavélinni

Taktu mynd af skilti, matseðli eða síðu. Textinn er greindur í símanum sjálfum og þýðingin er teiknuð yfir myndina þar sem hún kemst fyrir.

Heil síða í einu

Bréf eða eyðublað má þýða sem eitt skjal í stað búta, þar sem tölur, dagsetningar og upphæðir fara yfir nákvæmlega eins og þær standa.

Herbergi fyrir fleiri

Hver og einn gengur inn með sex stafa kóða og les samtalið á sínu eigin tungumáli. Einn talar; allir hinir sjá það á sínu.

Skjátextar

Stór texti, ætlaður þeim sem situr á móti þér — gagnlegur í hávaða og fyrir þann sem heyrir illa.

Annað augnatillit, þegar það skiptir máli

Tvöfalda yfirferðin sendir fullbúna þýðingu aftur í gegnum líkanið og segir frá því sem lítur áhættusamt út og vitnar í staðinn sem á skilið annað augnatillit. Hún endurskrifar ekki þýðinguna; hún segir þér hvert á að líta.

Hvað Alketo gerir ekki

Hann þarf hvorki reikning, netfang né nafn. Hann sýnir engar auglýsingar og rekur ekkert. Ferillinn þinn og orðalistinn þinn verða áfram í símanum og það sem þú þýðir er aldrei skrifað í annálana okkar.