Alketo.

Aðstoð

Virkar eitthvað ekki, eða vantar eitthvað í appið? Skrifaðu okkur. Raunveruleg manneskja les það.

support@alketo.app

HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, Slóvakía

Skrifaðu hvaða síma þú ert með og hvað þú varst að gera þegar það fór úrskeiðis. Sendu okkur ekki textann sem þú varst að þýða. Við þurfum hann ekki og viljum helst ekki hafa hann.

Algengar spurningar

Appið segir að ég hafi náð mánaðarmörkunum

Fría útgáfan hefur tiltekinn fjölda þýðinga og talmínútna á mánuði. Hvort tveggja byrjar upp á nýtt fyrsta dag mánaðarins. Ef þú þarft meira geturðu gerst áskrifandi eða keypt viðbótarpakka í appinu.

Hvað telst þýðing og hvað telst talmínútur?

Þýðingar eru taldar fyrir texta, myndir, eina setningu í Rödd, skilaboð í herbergi og tvöfalda yfirferð. Venjuleg setning er ein þýðing. Lengri textar eru taldir eftir lengd: hver 500 slög eru ein þýðing. Mynd er talin eftir textanum á henni, ein þýðing fyrir hver 200 slög og að minnsta kosti tvær. Tvöföld yfirferð telur tvær þýðingar fyrir hver 500 slög.

Skjöl eru talin í síðum: hver 1.800 slög eru ein síða.

Talmínútur eru taldar í beinni túlkun, þar sem appið hlustar samfellt. Í Rödd og í herbergi eru þær aðeins taldar þegar síminn getur ekki greint málið sjálfur og þjónninn okkar gerir það. Mínúta sem þjónninn okkar greinir telur sem tvær. Að skrifa í herbergi kostar engar mínútur.

Hljóðneminn heyrir ekki í mér

Athugaðu í stillingum símans að appið hafi aðgang að hljóðnemanum. Í beinni túlkun skaltu bíða eftir stutta hljóðinu. Það þýðir að hljóðneminn er opinn, og ef þú byrjar fyrr tapast fyrsta setningin.

Málið mitt vantar, eða viðmótið er á ensku

Alketo þýðir milli 56 mála og viðmótið er til í þeim öllum. Það byrjar viljandi á ensku, svo veldu þitt eigið undir Tungumál appsins í Stillingum. Ef setning á þínu máli hljómar skringilega skaltu skrifa okkur og við leiðréttum hana. Það hefur engin áhrif á gæði þýðingarinnar, sem eru eins í öllum málum.

Mynd var ekki lesin rétt

Textinn er lesinn í símanum sjálfum. Góð lýsing og rétt horn hjálpa mest. Fyrir langa eða formlega síðu skaltu kveikja á Skjal. Það þýðir alla síðuna í einu og heldur tölum, dagsetningum og einingum nákvæmlega eins og þær eru skrifaðar.

Hvernig virka hópherbergi?

Einn býr til herbergi og fær sex tölustafa kóða. Hinir setja kóðann inn og velja sitt eigið mál. Allt sem einhver segir eða skrifar kemur til hvers og eins á hans máli. Herbergið virkar yfir internetið, svo þið þurfið ekki að vera á sama stað.

Virkar appið án internets?

Að hluta. Að lesa texta af mynd og lesa þýðingu upphátt virkar án nettengingar, og tal greinir síminn í þeim málum sem hann hefur hlaðið niður. Þýðing þarf venjulega tengingu, en þú getur undirbúið tvö mál í Stillingum. Þá þýðir Alketo líka án hennar, einfaldar en venjulega. Ferillinn og orðasafnið eru í símanum og má lesa hvenær sem er.

Hvernig eyði ég gögnum mínum?

Eyddu appinu. Ferillinn, orðasafnið og stillingarnar eru í símanum þínum og fara með honum. Frá útgáfu 1.1 fara þau ekki heldur í afritið í skýi símans, svo ný innsetning skilar þeim ekki. Við höfum ekkert nema tilviljanakennt tækisnúmer og teljara yfir notkun þína. Þeir eru á diski þjónsins, og þeim mánaðarlegu er eytt eftir um fjörutíu daga. Sjá persónuverndarstefnuna.

Ég vil fá endurgreitt eða segja upp áskriftinni

Áskriftum stjórnar App Store eða Google Play, ekki við. Segðu upp í áskriftarstillingum verslunarreikningsins þíns, og biddu um endurgreiðslu þar líka.

Að tilkynna þýðingu sem var röng

Það er það gagnlegasta sem þú getur sent okkur. Skrifaðu milli hvaða mála það var, hvað frumtextinn sagði um það bil og hvað kom til baka. Slepptu öllu persónulegu. Tilbúin setning sem klikkar eins gagnast okkur alveg eins vel.