Ką Alketo daro

Alketo yra vertėjas iPhone, iPad ir Android įrenginiams. Jis apima keturis būdus, kuriais žmonėms iš tikrųjų reikia būti suprastiems: parašyti, pasakyti, nukreipti kamerą ir sėdėti būryje, kuriame niekas neturi bendros kalbos.

Parašyk

Parašyk sakinį ir perskaityk jį išverstą. Kalbose, kurios jas turi, yra ir regioninių atmainų, tad gali paprašyti bavarų kalbos vietoj standartinės vokiečių. Dažnai reikalingus sakinius galima išsaugoti, ir jie lieka telefone.

Pasakyk

Kalbėk ir leisk programėlei išversti bei perskaityti rezultatą balsu. Veikia paeiliui arba be pertrūkio — ji klauso ir kalba, kol pašnekovas dar kalba.

Nukreipk kamerą

Nufotografuok iškabą, valgiaraštį ar puslapį. Tekstas atpažįstamas pačiame telefone, o vertimas piešiamas ant nuotraukos ten, kur telpa.

Visas puslapis iš karto

Laišką ar formą galima išversti kaip vieną dokumentą, o ne gabalais, kai skaičiai, datos ir sumos pereina lygiai tokie, kokie parašyti.

Kambarys keliems

Kiekvienas prisijungia šešių skaitmenų kodu ir skaito pokalbį savo kalba. Vienas kalba; visi kiti tai mato savąja.

Subtitrai

Didelis tekstas, skirtas perskaityti priešais tave sėdinčiam — praverčia triukšme ir tam, kas prastai girdi.

Antras žvilgsnis, kai tai svarbu

Dvigubas patikrinimas nusiunčia baigtą vertimą per modelį dar kartą ir praneša, kas atrodo rizikinga, cituodamas vietą, verta antro žvilgsnio. Jis neperrašo vertimo; jis pasako, kur pažiūrėti.

Ko Alketo nedaro

Jam nereikia nei paskyros, nei el. pašto adreso, nei vardo. Jis nerodo reklamų ir nieko neseka. Tavo istorija ir žodynėlis lieka telefone, o tai, ką verti, niekada nepatenka į mūsų žurnalus.