Поддршка
Нешто не работи или би сакале апликацијата нешто да умее? Пишете ни. Чита вистински човек.
HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, Словачка
Напишете го моделот на телефонот и што правевте кога се расипа. Текстот што го преведувавте не ни го праќајте. Не ни треба и не сакаме да го имаме.
Чести прашања
Апликацијата пишува дека сум го потрошил месечното ограничување
Бесплатната верзија има определен број преводи и минути говор месечно. И двете се нулираат на првиот ден од месецот. Ако ви треба повеќе, во апликацијата можете да вклучите претплата или да докупите пакет.
Што се смета за превод, а што за минути говор?
Преводите се сметаат при текст, при фотографија, при една реченица во Глас, при порака во соба и при двојната проверка. Обична реченица е еден превод. Подолгиот текст се смета по должина: секои 500 знаци се еден превод. Фотографијата се смета по текстот на неа: еден превод на секои 200 знаци и најмалку два. Двојната проверка се два превода на секои 500 знаци.
Документите се сметаат по страници: секои 1 800 знаци се една страница.
Минутите говор се сметаат во живиот преведувач, каде што апликацијата слуша непрекинато. Во Глас и во соба се сметаат само тогаш кога телефонот не може сам да го препознае јазикот и тоа го прави нашиот сервер. Минута препознаена од нашиот сервер се смета за две. Пишувањето во соба не чини ниту една минута.
Микрофонот не ме слуша
Проверете во поставките на телефонот дали апликацијата смее да го користи микрофонот. Во живиот преведувач почекајте го краткиот звук. Тој значи дека микрофонот е отворен, а ако почнете порано, првата реченица се губи.
Мојот јазик го нема или интерфејсот е на англиски
Alketo преведува меѓу 56 јазици и интерфејсот е достапен на сите. Намерно почнува на англиски, па својот јазик изберете го во Поставки под Јазик на апликацијата. Ако некоја реченица на вашиот јазик звучи чудно, пишете ни и ќе ја поправиме. На квалитетот на преводот тоа не влијае, тој е ист на сите јазици.
Фотографијата не беше прочитана правилно
Текстот го чита самиот телефон. Најмногу помагаат добро светло и прав агол. За долга или службена страница вклучете Документ. Ја преведува целата страница одеднаш и ги задржува броевите, датумите и единиците точно како што се напишани.
Како работат групните соби?
Еден човек создава соба и добива шестцифрен код. Останатите го внесуваат тој код и избираат свој јазик. Што и да каже или напише некој, им доаѓа на сите на нивниот јазик. Собата работи преку интернет, па не морате да сте на исто место.
Дали апликацијата работи без интернет?
Делумно. Читањето текст од фотографија и читањето на преводот на глас работат без врска, а говорот телефонот го препознава на јазиците што ги симнал. На преводот обично му треба врска, но во Поставки можете да подготвите пар јазици. Тогаш Alketo преведува и без неа, поедноставно од обично. Историјата и глосарот се во телефонот и може да се читаат во секое време.
Како да ги избришам моите податоци?
Избришете ја апликацијата. Историјата, глосарот и поставките се во вашиот телефон и одат со неа. Од верзијата 1.1 не влегуваат ни во резервната копија на телефонот во облак, па по нова инсталација не се враќаат. Ние не држиме ништо освен случаен број на уред и бројачи колку сте користеле. Тие се на дискот на серверот, а месечните се бришат по околу четириесет дена. Погледнете ја Политиката за приватност.
Сакам враќање на парите или да ја откажам претплатата
Со претплатите управува App Store или Google Play, не ние. Откажете во поставките за претплата на вашата сметка во продавницата, а таму барајте и враќање на парите.
Пријавување на погрешен превод
Тоа е најкорисното што можете да ни пратите. Напишете меѓу кои јазици било, што приблизно велел оригиналот и што дошло назад. Личните работи изоставете ги. Измислена реченица што греши на истиот начин ни користи исто толку.