आम्ही कोण

Alketo बनवते HOREC GROUP s.r.o., स्लोव्हाकियात नोंदणीकृत कंपनी.

आम्ही तो का बनवला

Alketo बनवण्याचा विचार माझ्या डोक्यात बरेच दिवस घोळत होता.

सगळ्यात मोठे कारण होते भाषेची भिंत — प्रवासात, आणि माझ्या आजूबाजूच्या परदेशी माणसांशी बोलताना. प्रत्येकाला आणखी एक भाषा शिकता येत नाही, तशी संधीही सगळ्यांना मिळत नाही, आणि ज्यांना जमते त्यांनाही सहसा काहीच भाषा येतात.

म्हणून मी असे साधन बनवण्याचा प्रयत्न केला, ज्यामुळे जगाच्या निरनिराळ्या कोपऱ्यांतल्या माणसांना कष्टाशिवाय एकमेकांचे समजावे. असे काही, जे केवळ वाटेत, एखाद्या कार्यालयाच्या खिडकीवर किंवा आयुष्याच्या कठीण क्षणी उपयोगी पडणार नाही, तर माणसांना जवळही आणेल आणि सीमांपलीकडे मैत्री फुलवेल.

खोली तिथूनच आली: वेगवेगळ्या भाषांची माणसे तिच्यात एकमेकांना लिहू शकतात आणि तरीही त्यांना वाटते की ते आपल्याच भाषेत, शेजारच्या गल्लीतल्या मित्राशी गप्पा मारत आहेत.

Alketo घडवताना मी हे जपले की तो माणसांना शक्य तितकी गोपनीयता द्यावी — आजच्या काळात बरीच नाजूक गोष्ट.

मला आशा आहे की Alketo अशा माणसांपर्यंत पोहोचेल ज्यांना तो मिळाल्याचा आनंद होईल, आणि त्यांना प्रवासाचा व जगभरातल्या माणसांना भेटण्याचा आनंद देईल.

— Juraj Horecký

आम्ही कसे काम करतो

Alketo ही छोटी कार्यशाळा आहे, मोठी कंपनी नाही. तेच अ‍ॅपचा आकार ठरवते: सांभाळायला खात्यांची यंत्रणा नाही, पोसायला जाहिरातींचा धंदा नाही, आणि तुमच्याबद्दल काही गोळा करण्याचे कारणही नाही. तुम्ही जे अनुवादित करता ते तुमचे आहे.

देतो त्यापेक्षा जास्त वचन देण्यापेक्षा अ‍ॅप काय करू शकत नाही हे स्पष्ट सांगणे आम्हाला अधिक आवडते. अ‍ॅपची स्वतःची बटणे आणि मेनू ५६ भाषांत आहेत, आणि प्रत्येक भाषेच्या मूळ भाषकांनी ते तपासलेले नाहीत — त्यामुळे तुमच्या भाषेत एखादे वाक्य विचित्र वाटले, तर आम्हाला लिहा आणि आम्ही ते दुरुस्त करू.

संपर्क

support@alketo.app वर लिहा. आम्ही सगळे वाचतो.