Pomoc
Coś nie działa albo chcesz, żeby aplikacja coś potrafiła? Napisz do nas. Czyta to prawdziwy człowiek.
HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, Słowacja
Napisz model telefonu i co się działo, kiedy to się zepsuło. Tłumaczonego tekstu nam nie przysyłaj. Nie potrzebujemy go i nie chcemy go mieć.
Częste pytania
Aplikacja pisze, że wykorzystałem limit miesięczny
Wersja bezpłatna ma na miesiąc określoną liczbę tłumaczeń i minut mówienia. Jedno i drugie zeruje się pierwszego dnia miesiąca. Jeśli potrzebujesz więcej, w aplikacji możesz wykupić subskrypcję albo doładować limit.
Co liczy się jako tłumaczenie, a co jako minuty mówienia?
Tłumaczenia liczą się przy tekście, zdjęciach, jednym zdaniu w Głosie, wiadomości w pokoju i przy podwójnym sprawdzeniu. Zwykłe zdanie to jedno tłumaczenie. Dłuższy tekst liczy się według długości: każde 500 znaków to jedno tłumaczenie. Zdjęcie liczy się według tekstu na nim, jedno tłumaczenie za każde 200 znaków i co najmniej dwa. Podwójne sprawdzenie to dwa tłumaczenia za każde 500 znaków.
Dokumenty liczą się po stronach: każde 1800 znaków to jedna strona.
Minuty mówienia liczą się w tłumaczeniu na żywo, gdzie aplikacja słucha bez przerwy. W Głosie i w pokoju liczą się tylko wtedy, gdy telefon sam nie rozpozna języka i robi to nasz serwer. Minuta rozpoznana przez nasz serwer liczy się jako dwie. Pisanie w pokoju nie kosztuje żadnych minut.
Mikrofon mnie nie słyszy
Sprawdź w ustawieniach telefonu, czy aplikacja ma dostęp do mikrofonu. W tłumaczeniu na żywo poczekaj na krótki sygnał. Znaczy, że mikrofon jest otwarty, a jeśli zaczniesz wcześniej, pierwsze zdanie przepadnie.
Brakuje mojego języka albo interfejs jest po angielsku
Alketo tłumaczy między 56 językami, a interfejs jest dostępny we wszystkich. Celowo zaczyna po angielsku, więc swój język wybierz w Ustawieniach, w Język aplikacji. Jeśli jakieś zdanie w twoim języku brzmi dziwnie, napisz do nas i poprawimy je. Na jakość tłumaczenia to nie ma wpływu, ta jest w każdym języku taka sama.
Zdjęcie nie zostało dobrze odczytane
Tekst odczytuje sam telefon. Najbardziej pomaga dobre światło i prosty kąt. Przy długiej albo urzędowej stronie włącz Dokument. Przetłumaczy całą stronę naraz i zostawi liczby, daty i jednostki dokładnie tak, jak są napisane.
Jak działają pokoje grupowe?
Jedna osoba zakłada pokój i dostaje sześciocyfrowy kod. Pozostali wpisują ten kod i wybierają własny język. Cokolwiek ktoś powie albo napisze, dotrze do każdego w jego języku. Pokój działa przez internet, więc nie trzeba być w jednym miejscu.
Czy aplikacja działa bez internetu?
Częściowo. Odczyt tekstu ze zdjęcia i czytanie tłumaczenia na głos działają bez połączenia, a mowę telefon rozpozna w językach, które ma pobrane. Tłumaczenie zwykle potrzebuje połączenia, ale w Ustawieniach możesz przygotować parę języków. Alketo przetłumaczy wtedy też bez niego, prościej niż zwykle. Historia i glosariusz są w telefonie i można je czytać w każdej chwili.
Jak usunę swoje dane?
Usuń aplikację. Historia, glosariusz i ustawienia są w twoim telefonie i odejdą z nią. Od wersji 1.1 nie trafiają też do kopii zapasowej telefonu w chmurze, więc po ponownej instalacji nie wrócą. My nie trzymamy nic poza losowym numerem urządzenia i licznikami twojego zużycia. Są na dysku serwera, a miesięczne usuwamy po około czterdziestu dniach. Więcej w zasadach ochrony prywatności.
Chcę zwrot pieniędzy albo anulować subskrypcję
Subskrypcje prowadzi App Store albo Google Play, nie my. Anuluj w ustawieniach subskrypcji swojego konta w sklepie i tam też poproś o zwrot pieniędzy.
Zgłoszenie błędnego tłumaczenia
To najbardziej przydatna rzecz, jaką możesz nam przysłać. Napisz, między jakimi językami to było, co mniej więcej mówił oryginał i co wróciło. Rzeczy osobiste pomiń. Wymyślone zdanie, które psuje się tak samo, posłuży nam równie dobrze.