Čo Alketo dokáže

Alketo je prekladač a tlmočník pre iPhone, iPad a Android. Zvláda štyri spôsoby, akými sa ľudia naozaj potrebujú dorozumieť: písanie, rozprávanie, namierenie fotoaparátu a rozhovor v skupine, kde nikto nemá spoločnú reč.

Napíš to

Napíš vetu a prečítaj si ju preloženú. Pri jazykoch, ktoré ich majú, sú k dispozícii aj nárečia — môžeš si vypýtať bavorčinu namiesto spisovnej nemčiny. Vety, ktoré potrebuješ často, sa dajú uložiť a ostanú v telefóne.

Povedz to

Hovor a nechaj appku preložiť a prečítať výsledok nahlas. Funguje po vetách, alebo súvisle — počúva a hovorí, kým ten druhý ešte rozpráva.

Namier fotoaparát

Odfoť nápis, jedálny lístok alebo stranu. Text sa rozpozná priamo v telefóne a preklad sa vykreslí nad obrázok tam, kde sa zmestí.

Celá strana naraz

List alebo formulár sa dá preložiť ako jeden dokument, nie po útržkoch, pričom čísla, dátumy a sumy prejdú tak, ako sú napísané.

Miestnosť pre viacerých

Každý sa pripojí šesťmiestnym kódom a číta rozhovor vo svojom jazyku. Jeden hovorí, všetci ostatní to vidia po svojom.

Titulky

Veľký text určený na čítanie pre človeka oproti — hodí sa v hluku aj pri nedoslýchavosti.

Druhý pohľad, keď na tom záleží

Dvojitá kontrola pošle hotový preklad modelu ešte raz a povie, čo vyzerá rizikovo — aj s citátom z miesta, ktoré si zaslúži druhý pohľad. Preklad neprepisuje; hovorí, kam sa pozrieť.

Čo Alketo nerobí

Nepotrebuje účet, e-mailovú adresu ani meno. Neukazuje reklamy a nič nesleduje. História a glosár ostávajú v telefóne a to, čo prekladáš, sa nikdy nezapisuje do našich logov.