உதவி
ஏதாவது வேலை செய்யவில்லையா, அல்லது ஆப் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என விரும்புகிறீர்களா? எங்களுக்கு எழுதுங்கள். அதை உண்மையான மனிதர் படிக்கிறார்.
HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, ஸ்லோவாக்கியா
உங்கள் ஃபோன் மாடலையும், கோளாறு நடந்தபோது நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்பதையும் எழுதுங்கள். நீங்கள் மொழிபெயர்த்த உரையை எங்களுக்கு அனுப்ப வேண்டாம். அது எங்களுக்குத் தேவையில்லை, வைத்துக்கொள்ளவும் விரும்பவில்லை.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
மாதக் கட்டுப்பாடு தீர்ந்துவிட்டது என ஆப் சொல்கிறது
இலவச பதிப்பில் ஒவ்வொரு மாதமும் குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையில் மொழிபெயர்ப்புகளும் பேசும் நிமிடங்களும் உள்ளன. இரண்டும் மாதத்தின் முதல் நாளில் மீண்டும் தொடங்கும். அதிகம் தேவைப்பட்டால் ஆப்பில் சந்தா எடுக்கலாம் அல்லது நிரப்பு வாங்கலாம்.
மொழிபெயர்ப்பாக எது கணக்கிடப்படும், பேசும் நிமிடங்களாக எது?
மொழிபெயர்ப்புகள் இவற்றுக்குக் கணக்கிடப்படும்: உரை, படம், குரலில் ஒரு வாக்கியம், அறையில் ஒரு செய்தி, இரட்டைச் சரிபார்ப்பு. வழக்கமான வாக்கியம் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு. நீண்ட உரை நீளத்தின்படி கணக்கிடப்படும்: ஒவ்வொரு 500 எழுத்துகளும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு. படம் அதிலுள்ள உரையின்படி கணக்கிடப்படும், ஒவ்வொரு 200 எழுத்துகளுக்கும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு, குறைந்தது இரண்டு. இரட்டைச் சரிபார்ப்பு ஒவ்வொரு 500 எழுத்துகளுக்கும் இரண்டு மொழிபெயர்ப்புகள்.
ஆவணங்கள் பக்கங்களின்படி கணக்கிடப்படும்: ஒவ்வொரு 1,800 எழுத்துகளும் ஒரு பக்கம்.
பேசும் நிமிடங்கள் நேரடி மொழிபெயர்ப்பாளரில் கணக்கிடப்படும், அங்கு ஆப் தொடர்ந்து கேட்கிறது. குரலிலும் அறையிலும் அவை, ஃபோன் தானே மொழியை அடையாளம் காண முடியாமல் எங்கள் சேவையகம் அதைச் செய்யும்போது மட்டுமே கணக்கிடப்படும். எங்கள் சேவையகம் அடையாளம் கண்ட ஒரு நிமிடம் இரண்டாகக் கணக்கிடப்படும். அறையில் எழுதுவதற்கு நிமிடங்கள் எதுவும் தேவையில்லை.
மைக்ரோஃபோன் என்னைக் கேட்கவில்லை
ஆப்பிற்கு மைக்ரோஃபோன் அனுமதி உள்ளதா என ஃபோன் அமைப்புகளில் பாருங்கள். நேரடி மொழிபெயர்ப்பாளரில் குறுகிய பீப்புக்காகக் காத்திருங்கள். மைக்ரோஃபோன் திறந்திருப்பதை அது காட்டுகிறது, அதற்கு முன் தொடங்கினால் முதல் வாக்கியம் தொலைந்துவிடும்.
என் மொழி இல்லை, அல்லது ஆப் ஆங்கிலத்தில் உள்ளது
Alketo 56 மொழிகளுக்கு இடையே மொழிபெயர்க்கிறது, ஆப்பும் அந்த எல்லா மொழிகளிலும் உள்ளது. அது வேண்டுமென்றே ஆங்கிலத்தில் தொடங்குகிறது, எனவே உங்கள் மொழியை அமைப்புகளில் ஆப் மொழி என்பதில் தேர்ந்தெடுங்கள். உங்கள் மொழியில் ஏதாவது வாக்கியம் விந்தையாக இருந்தால் எங்களுக்கு எழுதுங்கள், சரி செய்வோம். மொழிபெயர்ப்பின் தரத்தில் இதற்குப் பங்கு இல்லை, அது எல்லா மொழிகளிலும் ஒன்றே.
படம் சரியாகப் படிக்கப்படவில்லை
உரை ஃபோனிலேயே படிக்கப்படுகிறது. நல்ல வெளிச்சமும் நேரான கோணமும்தான் அதிகம் உதவும். நீண்ட அல்லது அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்திற்கு ஆவணம் ஆன் செய்யுங்கள். அது பக்கம் முழுவதையும் ஒரே முறையில் மொழிபெயர்க்கிறது, எண்கள், தேதிகள், அலகுகளை எழுதியபடியே வைக்கிறது.
குழு அறை எப்படி வேலை செய்கிறது?
ஒருவர் அறையை உருவாக்கி ஆறு இலக்கக் குறியீட்டைப் பெறுகிறார். மற்றவர்கள் அந்தக் குறியீட்டை உள்ளிட்டுத் தங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள். யார் என்ன சொன்னாலும் எழுதினாலும், அது ஒவ்வொருவருக்கும் அவரது மொழியில் வந்து சேரும். அறை இணையத்தில் இயங்குகிறது, எனவே ஒரே இடத்தில் இருக்க வேண்டியதில்லை.
இணையம் இல்லாமல் ஆப் வேலை செய்யுமா?
ஓரளவு. படத்திலிருந்து உரையைப் படிப்பதும் மொழிபெயர்ப்பை உரக்கப் படிப்பதும் இணைப்பு இல்லாமல் வேலை செய்யும். ஃபோன் இறக்கி வைத்துள்ள மொழிகளில் அது பேச்சையும் அடையாளம் காணும். மொழிபெயர்ப்புக்கு வழக்கமாக இணைப்பு தேவை, ஆனால் அமைப்புகளில் இரு மொழிகளின் இணையை முன்பே தயார் செய்யலாம். பிறகு Alketo இணைப்பு இல்லாமலும் மொழிபெயர்க்கும், வழக்கத்தைவிட எளிமையாக. வரலாறும் சொற்களஞ்சியமும் ஃபோனில் உள்ளன, எப்போதும் படிக்கலாம்.
என் தரவை எப்படி அழிப்பது?
ஆப்பை நீக்கிவிடுங்கள். வரலாறு, சொற்களஞ்சியம், அமைப்புகள் உங்கள் ஃபோனில் உள்ளன, ஆப்போடு சேர்ந்து போய்விடும். பதிப்பு 1.1 முதல் அவை ஃபோனின் கிளவுட் காப்புப் பிரதியிலும் சேருவதில்லை, எனவே மீண்டும் நிறுவினால் திரும்பி வராது. சாதனத்தின் தற்செயல் எண்ணும், நீங்கள் எவ்வளவு பயன்படுத்தினீர்கள் என்ற கணக்குகளும் தவிர எங்களிடம் வேறு எதுவும் இல்லை. அவை சேவையகத்தின் வட்டில் உள்ளன, மாதக் கணக்குகள் சுமார் நாற்பது நாளில் அழிக்கப்படும். தனியுரிமைக் கொள்கை பாருங்கள்.
பணம் திரும்ப வேண்டும், அல்லது சந்தாவை நிறுத்த வேண்டும்
சந்தாக்களை App Store அல்லது Google Play கையாளுகிறது, நாங்கள் அல்ல. உங்கள் ஸ்டோர் கணக்கின் சந்தா அமைப்புகளில் நிறுத்துங்கள், பணம் திரும்பக் கேட்பதும் அங்கேயே.
தவறான மொழிபெயர்ப்பைத் தெரிவிப்பது
எங்களுக்கு அனுப்பக்கூடியவற்றில் இதுவே மிகவும் பயனுள்ளது. எந்த மொழிகளுக்கு இடையே, மூலத்தில் ஏறக்குறைய என்ன இருந்தது, திரும்ப என்ன வந்தது என்று எழுதுங்கள். தனிப்பட்ட விவரங்களை விட்டுவிடுங்கள். அதே போல் தவறாகும் கற்பனை வாக்கியமும் எங்களுக்கு அதே அளவு பயன்படும்.