Підтримка
Щось не працює або ви хотіли б, щоб застосунок щось умів? Напишіть нам. Це читає справжня людина.
HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, Словаччина
Напишіть модель телефона і що ви робили, коли це зламалося. Текст, який ви перекладали, нам краще не надсилайте. Він нам не потрібен, і ми не хочемо його мати.
Часті питання
Застосунок пише, що я вичерпав місячний ліміт
У безкоштовній версії є певна кількість перекладів і хвилин мовлення на місяць. Обидва обнуляються першого дня місяця. Якщо потрібно більше, у застосунку можна оформити підписку або докупити пакет.
Що вважається перекладом, а що хвилинами мовлення?
Переклади рахуються в тексті, на фото, за одне речення в Голосі, за повідомлення в кімнаті та за подвійну перевірку. Звичайне речення дорівнює одному перекладу. Довший текст рахується за довжиною: один переклад за кожні 500 знаків. Фото рахується за текстом на ньому: один переклад за кожні 200 знаків, і щонайменше два. Подвійна перевірка додає два переклади за кожні 500 знаків.
Документи рахуються за сторінками: кожні 1 800 знаків дають одну сторінку.
Хвилини мовлення рахуються в живому перекладачі, де застосунок слухає безперервно. У Голосі та в кімнаті вони рахуються лише тоді, коли телефон не може розпізнати мову сам і це робить наш сервер. Хвилина, розпізнана нашим сервером, рахується як дві. Писати в кімнаті не коштує жодних хвилин.
Мікрофон мене не чує
Перевірте в налаштуваннях телефона, чи має застосунок дозвіл на мікрофон. У живому перекладачі дочекайтеся короткого сигналу. Він означає, що мікрофон відкритий, і якщо почнете раніше, перше речення втратиться.
Моєї мови немає, або інтерфейс англійською
Alketo перекладає між 56 мовами, і інтерфейс доступний у всіх. Він навмисне починає англійською, тож свою мову виберіть у Налаштуваннях у пункті Мова застосунку. Якщо якесь речення вашою мовою звучить дивно, напишіть нам, і ми його виправимо. На якість перекладу це не впливає, вона однакова в усіх мовах.
Фото прочиталося неправильно
Текст читає сам телефон. Найбільше допомагають добре світло і прямий кут. Для довгої або офіційної сторінки увімкніть Документ. Він перекладе цілу сторінку разом і залишить числа, дати й одиниці точно так, як написано.
Як працюють групові кімнати?
Одна людина створює кімнату й отримує шестизначний код. Решта вводять цей код і вибирають свою мову. Усе, що хтось скаже або напише, приходить кожному його мовою. Кімната працює через інтернет, тож не треба бути в одному місці.
Чи працює застосунок без інтернету?
Частково. Читання тексту з фото і читання перекладу вголос працюють без з'єднання, а мовлення телефон розпізнає в тих мовах, які завантажив. Переклад зазвичай потребує з'єднання, але в Налаштуваннях можна підготувати пару мов. Тоді Alketo перекладе й без нього, простіше, ніж звичайно. Історія та глосарій у телефоні, їх можна читати будь-коли.
Як видалити мої дані?
Видаліть застосунок. Історія, глосарій і налаштування у вашому телефоні й зникнуть разом із ним. Від версії 1.1 вони не потрапляють і в хмарну резервну копію телефона, тож після нової установки не повернуться. Ми не тримаємо нічого, крім випадкового номера пристрою та лічильників вашого використання. Вони лежать на диску сервера, а місячні видаляються приблизно через сорок днів. Дивіться Політику конфіденційності.
Хочу повернути кошти або скасувати підписку
Підписками керує App Store або Google Play, не ми. Скасувати можна в налаштуваннях підписки вашого облікового запису в магазині, і там же просять про повернення коштів.
Повідомити про неправильний переклад
Це найкорисніше, що ви можете нам надіслати. Напишіть, між якими мовами це було, що приблизно казав оригінал і що прийшло назад. Особисте пропустіть. Вигадане речення, яке ламається так само, нам так само корисне.