Alketo.

Поддръжка

Нещо не работи или искате приложението да може нещо? Пишете ни. Чете го истински човек.

support@alketo.app

HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, Словакия

Напишете модела на телефона и какво правехте, когато се развали. Текста, който превеждахте, по-добре не ни изпращайте. Не ни е нужен и не искаме да го имаме.

Чести въпроси

Приложението пише, че съм изчерпал месечния лимит

Безплатната версия има определен брой преводи и минути говорене на месец. И двете се нулират на първия ден от месеца. Ако ви трябва повече, в приложението можете да включите абонамент или да купите пакет.

Какво се счита за превод и какво за минути говорене?

Преводите се броят при текст, при снимка, при едно изречение в Глас, при съобщение в стая и при двойната проверка. Обичайното изречение е един превод. По-дългият текст се брои по дължина: всеки 500 знака са един превод. Снимката се брои по текста върху нея: един превод за всеки 200 знака и най-малко два. Двойната проверка са два превода за всеки 500 знака.

Документите се броят по страници: всеки 1 800 знака са една страница.

Минутите говорене се броят в живия преводач, където приложението слуша непрекъснато. В Глас и в стая се броят само когато телефонът не може да разпознае езика сам и го прави нашият сървър. Минута, разпозната от нашия сървър, се брои за две. Писането в стая не струва никакви минути.

Микрофонът не ме чува

Проверете в настройките на телефона дали приложението има право на микрофон. В живия преводач изчакайте краткия звук. Той означава, че микрофонът е отворен, а ако започнете по-рано, първото изречение се губи.

Моят език липсва или интерфейсът е на английски

Alketo превежда между 56 езика и интерфейсът е достъпен на всички. Нарочно започва на английски, така че изберете своя език в Настройки под Език на приложението. Ако някое изречение на вашия език звучи странно, пишете ни и ще го поправим. Върху качеството на превода това не влияе, то е еднакво на всички езици.

Снимката не беше прочетена правилно

Текста го чете самият телефон. Най-много помагат добрата светлина и правият ъгъл. При дълга или официална страница включете Документ. Превежда цялата страница наведнъж и оставя числата, датите и мерните единици точно както са написани.

Как работят груповите стаи?

Един човек създава стая и получава шестцифрен код. Останалите въвеждат този код и избират своя език. Каквото каже или напише някой, стига до всеки на неговия език. Стаята работи през интернет, така че не е нужно да сте на едно място.

Работи ли приложението без интернет?

Отчасти. Четенето на текст от снимка и прочитането на превода на глас работят без връзка, а речта телефонът разпознава на езиците, които е изтеглил. Преводът обикновено се нуждае от връзка, но в Настройки можете да подготвите двойка езици. Тогава Alketo превежда и без нея, по-просто от обичайното. Историята и речникът са в телефона и могат да се четат по всяко време.

Как да изтрия данните си?

Изтрийте приложението. Историята, речникът и настройките са във вашия телефон и си отиват с него. От версия 1.1 не влизат и в облачното архивиране на телефона, така че след нова инсталация не се връщат. Ние не държим нищо освен случаен номер на устройството и броячи на това колко сте използвали. Те са на диска на сървъра, а месечните се изтриват след около четиридесет дни. Вижте Политиката за поверителност.

Искам да си върна парите или да откажа абонамента

Абонаментите се управляват от App Store или Google Play, не от нас. Откажете в настройките за абонамент на вашия акаунт в магазина, там поискайте и връщане на парите.

Съобщаване на грешен превод

Това е най-полезното, което можете да ни изпратите. Напишете между кои езици е било, какво приблизително казваше оригиналът и какво дойде обратно. Личните неща оставете навън. Измислено изречение, което се обърква по същия начин, ни върши същата работа.