Alketo কী করে

Alketo হলো iPhone, iPad ও Android-এর জন্য একটি অনুবাদক ও দোভাষী অ্যাপ। মানুষের বোঝানোর যে চারটি সত্যিকারের অবস্থা, সেগুলোই এটি সামলায়: টাইপ করা, বলা, ক্যামেরা তোলা, এবং এমন দলে বসা যাদের কোনো অভিন্ন ভাষা নেই।

টাইপ করুন

একটি বাক্য লিখুন আর অনুবাদ পড়ুন। যেসব ভাষার উপভাষা আছে, সেগুলোও রাখা আছে, তাই প্রমিত জার্মানের বদলে বাভেরীয় চাওয়া যায়। যেসব বাক্য বারবার লাগে, সেগুলো জমিয়ে রাখা যায় আর সেগুলো ফোনেই থাকে।

বলুন

বলুন, আর অ্যাপ অনুবাদ করে ফলটা জোরে পড়ে শোনাক। পালা করেও চলে, টানাও চলে — সামনের মানুষটি তখনো বলছেন, এর মধ্যেই এটি শোনে আর বলে।

ক্যামেরা তুলুন

কোনো সাইনবোর্ড, মেনু বা কাগজের একটি পাতার ছবি তুলুন। অক্ষর ফোনেই চেনা হয়, আর অনুবাদ ছবির ওপরেই সেখানে আঁকা হয় যেখানে জায়গা হয়।

একবারে গোটা পাতা

চিঠি বা ফর্ম টুকরো টুকরো নয়, একটি গোটা নথি হিসেবেই অনুবাদ করা যায়, আর সংখ্যা, তারিখ ও অঙ্ক যেমন লেখা তেমনই আসে।

কয়েকজনের জন্য একটি ঘর

প্রত্যেকে ছয় অঙ্কের একটি কোড দিয়ে ঢোকেন আর কথাবার্তা নিজের ভাষায় পড়েন। একজন বলেন; বাকি সবাই তা নিজের নিজের ভাষায় দেখেন।

সাবটাইটেল

বড় অক্ষর, সামনের মানুষটির পড়ার জন্য তৈরি — হইচইয়ের জায়গায় আর যাঁরা কম শোনেন তাঁদের জন্য কাজে লাগে।

যখন বিষয়টা জরুরি, তখন দ্বিতীয়বার দেখা

দ্বৈত পরীক্ষা তৈরি হয়ে যাওয়া অনুবাদকে আরেকবার মডেলের ভেতর দিয়ে পাঠায় আর যা ঝুঁকিপূর্ণ মনে হয় তা জানায়, সঙ্গে সেই অংশটুকু তুলে ধরে যা আরেকবার দেখা দরকার। এটি অনুবাদ নতুন করে লেখে না; এটি বলে দেয় কোথায় তাকাতে হবে।

Alketo কী করে না

এর কোনো অ্যাকাউন্ট, ই-মেইল ঠিকানা বা নাম লাগে না। এটি বিজ্ঞাপন দেখায় না আর কিছুই নজরে রাখে না। আপনার ইতিহাস ও শব্দতালিকা ফোনেই থাকে, আর আপনি যা অনুবাদ করেন তা আমাদের কোনো নথিতে কখনো লেখা হয় না।