আমরা কারা

Alketo বানায় HOREC GROUP s.r.o., স্লোভাকিয়ায় নিবন্ধিত একটি কোম্পানি।

কেন আমরা এটি বানালাম

Alketo বানানোর ভাবনাটা অনেকদিন ধরেই আমার মাথায় ঘুরছিল।

সবচেয়ে বড় কারণ ছিল ভাষার দেয়াল — ভ্রমণে, আর আমার চারপাশের বিদেশি মানুষদের সঙ্গে কথা বলতে গিয়ে। সবাই আরেকটা ভাষা শিখতে পারে না, সে সুযোগও সবাই পায় না, আর যারা পারে তারাও সাধারণত কয়েকটাই পারে।

তাই আমি এমন একটা জিনিস বানানোর চেষ্টা করলাম যাতে পৃথিবীর নানা কোণের মানুষ কষ্ট ছাড়াই একে অপরকে বুঝতে পারে। এমন কিছু যা কেবল পথে, কোনো দপ্তরের জানালায় বা জীবনের কঠিন মুহূর্তে সাহায্য করে না, বরং মানুষকে কাছেও আনে আর সীমান্ত পেরিয়ে বন্ধুত্ব জাগায়।

ঘর সেখান থেকেই এসেছে: আলাদা ভাষার মানুষ সেখানে একে অপরকে লিখতে পারেন, আর তবু মনে হয় যেন নিজের ভাষায় পাশের গলির বন্ধুর সঙ্গে গল্প করছেন।

Alketo গড়ার সময় আমি খেয়াল রেখেছি যাতে এটি মানুষকে যতটা সম্ভব বেশি গোপনীয়তা দেয় — আজকের দিনে বেশ ভঙ্গুর একটা জিনিস।

আশা করি Alketo এমন মানুষ পাবে যারা এটি পেয়ে খুশি হবেন, আর এটি তাঁদের ভ্রমণের এবং সারা পৃথিবীর মানুষের সঙ্গে পরিচয়ের আনন্দ এনে দেবে।

— Juraj Horecký

আমরা কীভাবে কাজ করি

Alketo একটি ছোট কারখানা, বড় কোম্পানি নয়। সেটাই অ্যাপের চেহারা ঠিক করে: সামলানোর মতো কোনো অ্যাকাউন্ট-ব্যবস্থা নেই, পুষতে হয় এমন কোনো বিজ্ঞাপনের ব্যবসা নেই, আর আপনার সম্পর্কে কিছু জোগাড় করার কোনো কারণও নেই। আপনি যা অনুবাদ করেন তা আপনারই।

যা দেয় তার চেয়ে বেশি কথা দেওয়ার বদলে আমরা বরং সোজাসুজি বলতে চাই অ্যাপটি কী পারে না। অ্যাপের নিজের বোতাম ও মেনু ৫৬টি ভাষায় আছে, আর প্রতিটি ভাষার নিজস্ব ভাষাভাষীরা সেগুলো দেখে দেননি — তাই আপনার ভাষায় কোনো লেখা খটকা লাগলে আমাদের লিখুন, আমরা ঠিক করে দেব।

যোগাযোগ

support@alketo.app-এ লিখুন। আমরা সবই পড়ি।