Què fa Alketo

Alketo és un traductor i intèrpret per a iPhone, iPad i Android. Cobreix les quatre maneres en què la gent realment necessita fer-se entendre: escriure, parlar, apuntar la càmera i seure en un grup on ningú comparteix llengua.

Escriu-ho

Escriu una frase i llegeix-la traduïda. En les llengües que en tenen, hi ha variants regionals, així que pots demanar bavarès en lloc d'alemany estàndard. Les frases que necessites sovint es poden desar i queden al telèfon.

Digues-ho

Parla i deixa que l'aplicació tradueixi i llegeixi el resultat en veu alta. Funciona per torns o de manera contínua: escolta i parla mentre l'altra persona encara parla.

Apunta la càmera

Fotografia un rètol, una carta o una pàgina. El text es reconeix al mateix telèfon, i la traducció es dibuixa sobre la imatge allà on cap.

Una pàgina sencera de cop

Una carta o un formulari es pot traduir com un sol document en lloc de a trossos, amb els números, les dates i els imports passats tal com estan escrits.

Una sala per a diverses persones

Cadascú hi entra amb un codi de sis xifres i llegeix la conversa en la seva llengua. Un parla; tots els altres ho veuen en la seva.

Subtítols

Text gran, pensat perquè el llegeixi la persona que tens al davant — útil amb soroll i per a algú que hi sent poc.

Una segona mirada, quan importa

La doble comprovació torna a enviar la traducció acabada pel model i informa del que sembla arriscat, citant la part que mereix una segona mirada. No reescriu la traducció; et diu on has de mirar.

Què no fa Alketo

No necessita compte, ni adreça de correu, ni nom. No mostra anuncis i no rastreja res. El teu historial i el teu glossari es queden al telèfon, i allò que tradueixes no s'escriu mai als nostres registres.