Co Alketo umí

Alketo je překladač a tlumočník pro iPhone, iPad a Android. Zvládá čtyři způsoby, jakými se lidé skutečně potřebují domluvit: psaní, mluvení, namíření fotoaparátu a rozhovor ve skupině, kde nikdo nemá společnou řeč.

Napiš to

Napiš větu a přečti si ji přeloženou. U jazyků, které je mají, jsou k dispozici i nářečí — můžeš si vyžádat bavorštinu místo spisovné němčiny. Věty, které potřebuješ často, se dají uložit a zůstanou v telefonu.

Řekni to

Mluv a nech aplikaci přeložit a přečíst výsledek nahlas. Funguje po větách, nebo souvisle — poslouchá a mluví, zatímco ten druhý ještě mluví.

Namiř fotoaparát

Vyfoť ceduli, jídelní lístek nebo stránku. Text se rozpozná přímo v telefonu a překlad se vykreslí nad obrázek tam, kde se vejde.

Celá stránka najednou

Dopis nebo formulář se dá přeložit jako jeden dokument, ne po útržcích, přičemž čísla, data a částky projdou tak, jak jsou napsané.

Místnost pro více lidí

Každý se připojí šestimístným kódem a čte rozhovor ve svém jazyce. Jeden mluví, všichni ostatní to vidí po svém.

Titulky

Velký text určený ke čtení pro člověka naproti — hodí se v hluku i při nedoslýchavosti.

Druhý pohled, když na tom záleží

Dvojitá kontrola pošle hotový překlad modelu ještě jednou a nahlásí, co vypadá rizikově, i s citací místa, které si zaslouží druhý pohled. Překlad nepřepisuje; říká, kam se podívat.

Co Alketo nedělá

Nepotřebuje účet, e-mailovou adresu ani jméno. Nezobrazuje reklamy a nic nesleduje. Historie a glosář zůstávají v telefonu a to, co překládáš, se nikdy nezapisuje do našich logů.