Podpora
Něco nefunguje, nebo by appka měla něco umět? Napište nám. Čte to skutečný člověk.
HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, Slovensko
Napište model telefonu a co se dělo, když se to pokazilo. Překládaný text nám radši neposílejte. Nepotřebujeme ho a ani ho mít nechceme.
Časté otázky
Appka píše, že jsem vyčerpal měsíční limit
Bezplatná verze má na měsíc určitý počet překladů a minut mluvení. Obojí se nuluje první den měsíce. Když potřebujete víc, můžete si v appce zapnout předplatné nebo dokoupit limit.
Co se počítá jako překlad a co jako minuty mluvení?
Překlady se počítají u textu, fotek, jedné věty v Hlasu, zprávy v místnosti a u dvojité kontroly. Běžná věta je jeden překlad. Delší text se počítá podle délky: každých 500 znaků je jeden překlad. Fotka se počítá podle textu na ní, jeden překlad za každých 200 znaků a nejméně dva. Dvojitá kontrola jsou dva překlady za každých 500 znaků.
Dokumenty se počítají po stranách: každých 1 800 znaků je jedna strana.
Minuty mluvení se počítají v živém tlumočení, kde appka poslouchá nepřetržitě. V Hlasu a v místnosti se počítají jen tehdy, když telefon jazyk sám nerozpozná a dělá to náš server. Minuta rozpoznaná naším serverem se počítá jako dvě. Psaní v místnosti nestojí žádné minuty.
Mikrofon mě neslyší
Zkontrolujte v nastavení telefonu, jestli má appka povolený mikrofon. V živém tlumočení počkejte na krátké pípnutí. Znamená, že je mikrofon otevřený, a když začnete dřív, první věta se ztratí.
Chybí můj jazyk nebo je rozhraní v angličtině
Alketo překládá mezi 56 jazyky a rozhraní je dostupné ve všech. Záměrně začíná v angličtině, takže si svůj jazyk vyberte v Nastavení pod Jazyk aplikace. Když vám nějaká věta ve vašem jazyce zní divně, napište nám a opravíme ji. Na kvalitu překladu to nemá vliv, ta je ve všech jazycích stejná.
Fotka se nepřečetla správně
Text čte samotný telefon. Nejvíc pomůže dobré světlo a kolmý pohled. U dlouhé nebo úřední stránky zapněte Dokument. Přeloží celou stranu naráz a čísla, data i jednotky nechá přesně tak, jak jsou napsané.
Jak fungují skupinové místnosti?
Jeden člověk založí místnost a dostane šestimístný kód. Ostatní ten kód zadají a vyberou si vlastní jazyk. Cokoli kdo řekne nebo napíše, přijde každému v jeho jazyce. Místnost jde přes internet, takže nemusíte být na jednom místě.
Funguje appka bez internetu?
Zčásti. Čtení textu z fotky i přehrání překladu nahlas fungují bez připojení a řeč telefon rozpozná v jazycích, které má stažené. Překlad připojení běžně potřebuje, ale v Nastavení si dvojici jazyků můžete připravit dopředu. Alketo pak přeloží i bez něj, jednodušeji než jinak. Historie a glosář jsou v telefonu a dají se číst kdykoli.
Jak smažu svoje údaje?
Smažte appku. Historie, glosář i nastavení jsou ve vašem telefonu a odejdou s ní. Od verze 1.1 se nedostanou ani do zálohy telefonu v cloudu, takže se po nové instalaci nevrátí. My nedržíme nic kromě náhodného čísla zařízení a počítadel vašeho využití. Ta jsou na disku serveru a měsíční se mažou asi po čtyřiceti dnech. Podrobně v zásadách ochrany soukromí.
Chci vrátit peníze nebo zrušit předplatné
Předplatné spravuje App Store nebo Google Play, ne my. Zrušte ho v nastavení předplatného ve svém obchodě a o vrácení peněz požádejte tam taky.
Nahlášení špatného překladu
To je to nejužitečnější, co nám můžete poslat. Napište, mezi kterými jazyky to bylo, co asi říkal originál a co přišlo zpátky. Osobní věci vynechte. Vymyšlená věta, která padne stejně, nám poslouží stejně dobře.