Beth mae Alketo yn ei wneud

Cyfieithydd a chyfieithydd ar y pryd ar gyfer iPhone, iPad ac Android yw Alketo. Mae'n ymdrin â'r pedair sefyllfa y mae gwir angen i bobl gael eu deall ynddynt: teipio, siarad, codi'r camera, ac eistedd ymysg pobl heb iaith gyffredin.

Teipiwch

Ysgrifennwch frawddeg a darllenwch y cyfieithiad. I ieithoedd sydd â thafodieithoedd, mae'r tafodieithoedd yno hefyd, felly gallwch ofyn am Bafaraeg yn lle Almaeneg safonol. Gellir cadw'r brawddegau y byddwch eu hangen yn aml, ac maen nhw'n aros ar y ffôn.

Siaradwch

Siaradwch a gadewch i'r ap gyfieithu a darllen y canlyniad yn uchel. Gall fynd bob yn ail, a gall fynd yn ddi-dor — mae'n gwrando ac yn siarad tra bo'r person o'ch blaen yn dal i siarad.

Codwch y camera

Tynnwch lun o arwydd, o fwydlen, o dudalen o bapur. Mae'r llythrennau'n cael eu hadnabod ar y ffôn ei hun, ac mae'r cyfieithiad yn cael ei dynnu dros y llun lle bynnag y mae lle iddo.

Tudalen gyfan ar unwaith

Gellir cyfieithu llythyr neu ffurflen fel un ddogfen gyfan yn hytrach na darnau, gyda'r rhifau, y dyddiadau a'r symiau'n cael eu cario drosodd yn union fel y'u hysgrifennwyd.

Ystafell i sawl un

Daw pawb i mewn gyda chod chwe digid ac mae'n darllen y sgwrs yn ei iaith ei hun. Mae un yn siarad; mae pawb arall yn ei weld yn ei iaith yntau.

Isdeitlau

Llythrennau bras, wedi'u gwneud i'r person gyferbyn â chi eu darllen — defnyddiol mewn lleoedd swnllyd ac i'r rhai sy'n clywed yn wael.

Ail olwg, pan fo'n bwysig

Mae'r gwiriad dwbl yn anfon y cyfieithiad gorffenedig drwy'r model unwaith eto ac yn adrodd beth sy'n edrych yn beryglus, gan ddyfynnu'r darn sy'n haeddu ail olwg. Nid yw'n ailysgrifennu'r cyfieithiad; mae'n dweud wrthych ble i edrych.

Beth nad yw Alketo yn ei wneud

Nid oes angen cyfrif arno, na chyfeiriad e-bost, nac enw. Nid yw'n dangos hysbysebion ac nid yw'n tracio dim. Mae eich hanes a'ch geirfa'n aros ar y ffôn, ac nid yw'r hyn a gyfieithwch byth yn cael ei ysgrifennu i'n cofnodion ni.