Cymorth
Rhywbeth ddim yn gweithio, neu rywbeth yr hoffech i'r ap ei wneud? Ysgrifennwch atom. Mae person go iawn yn ei ddarllen.
HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, Slofacia
Dywedwch wrthym fodel eich ffôn a beth roeddech yn ei wneud pan aeth o chwith. Peidiwch â'n hanfon y testun roeddech yn ei gyfieithu. Nid oes ei angen arnom, ac mae'n well gennym beidio â'i gael.
Cwestiynau cyffredin
Mae'r ap yn dweud fy mod wedi cyrraedd y terfyn misol
Mae'r fersiwn rhad ac am ddim yn cynnwys nifer penodol o gyfieithiadau a munudau siarad bob mis. Mae'r ddau'n ailddechrau ar ddiwrnod cyntaf y mis. Os oes angen mwy, gallwch danysgrifio neu brynu ail-lenwi yn yr ap.
Beth sy'n cyfrif fel cyfieithiad, a beth fel munudau siarad?
Mae cyfieithiadau yn cyfrif ar gyfer testun, lluniau, un frawddeg yn Llais, neges mewn ystafell a'r gwiriad dwbl. Mae brawddeg gyffredin yn un cyfieithiad. Mae testun hirach yn cyfrif yn ôl ei hyd: mae pob 500 nod yn un cyfieithiad. Mae llun yn cyfrif yn ôl y testun arno: un cyfieithiad am bob 200 nod, ac o leiaf dau. Mae'r gwiriad dwbl yn cyfrif dau gyfieithiad am bob 500 nod.
Mae dogfennau yn cyfrif yn ôl tudalennau: mae pob 1,800 nod yn un dudalen.
Mae munudau siarad yn cyfrif yn y dehonglydd byw, lle mae'r ap yn gwrando'n ddi-dor. Yn Llais ac mewn ystafell, dim ond pan na all eich ffôn adnabod yr iaith ei hun a phan fydd ein gweinydd yn ei wneud y maent yn cyfrif. Mae munud a adnabuwyd gan ein gweinydd yn cyfrif fel dau. Nid yw teipio mewn ystafell yn costio munudau o gwbl.
Nid yw'r meicroffon yn fy nghlywed
Gwiriwch fod yr ap yn cael defnyddio'r meicroffon yng ngosodiadau eich ffôn. Yn y dehonglydd byw, arhoswch am y bîp fer. Mae'n golygu bod y meicroffon ar agor, ac os dechreuwch cyn hynny, collir y frawddeg gyntaf.
Mae fy iaith ar goll, neu mae'r ap yn Saesneg
Mae Alketo yn cyfieithu rhwng 56 o ieithoedd, ac mae'r ap ar gael yn bob un ohonynt. Mae'n dechrau yn Saesneg yn fwriadol, felly dewiswch eich un chi dan Iaith yr ap yn y Gosodiadau. Os yw brawddeg yn eich iaith yn darllen yn chwithig, ysgrifennwch atom ac fe'i cywirwn. Nid yw'n effeithio ar ansawdd y cyfieithu, mae hwnnw'r un fath yn bob iaith.
Ni ddarllenwyd llun yn gywir
Mae'r testun yn cael ei ddarllen ar y ffôn ei hun. Golau da ac ongl syth sy'n helpu fwyaf. Ar gyfer tudalen hir neu swyddogol, trowch Dogfen ymlaen. Mae'n cyfieithu'r dudalen gyfan mewn un darn ac yn cadw rhifau, dyddiadau ac unedau yn union fel y'u hysgrifennwyd.
Sut mae ystafelloedd grŵp yn gweithio?
Mae un person yn creu ystafell ac yn cael cod chwe digid. Mae pawb arall yn rhoi'r cod hwnnw ac yn dewis eu hiaith eu hunain. Mae beth bynnag y mae unrhyw un yn ei ddweud neu'n ei ysgrifennu yn cyrraedd yn iaith pob person. Mae'r ystafell yn gweithio dros y rhyngrwyd, felly nid oes rhaid i bobl fod yn yr un lle.
A yw'r ap yn gweithio heb y rhyngrwyd?
Yn rhannol. Mae darllen testun o lun a darllen cyfieithiad yn uchel yn gweithio heb gysylltiad, ac mae lleferydd yn cael ei adnabod ar y ffôn yn yr ieithoedd y mae wedi'u llwytho i lawr. Fel arfer mae angen cysylltiad ar gyfer cyfieithu, ond gallwch baratoi pâr o ieithoedd yn y Gosodiadau. Wedyn mae Alketo'n cyfieithu heb un hefyd, yn symlach nag arfer. Mae eich hanes a'ch geirfa ar y ffôn a gellir eu darllen unrhyw bryd.
Sut ydw i'n dileu fy nata?
Dilëwch yr ap. Mae eich hanes, eich geirfa a'ch gosodiadau ar eich ffôn ac yn mynd gyda hi. O fersiwn 1.1 ymlaen cânt eu cadw allan o gefn wrth gefn cwmwl eich ffôn hefyd, felly nid yw ailosod yn eu dod yn ôl. Nid ydym yn cadw dim ond rhif dyfais ar hap a chyfrifyddion o faint rydych wedi'i ddefnyddio. Mae'r rheini ar ddisg y gweinydd, ac mae'r rhai misol yn cael eu dileu ar ôl tua deugain diwrnod. Gweler y Polisi Preifatrwydd.
Rwyf am gael ad-daliad, neu ganslo fy nhanysgrifiad
Mae'r App Store neu Google Play yn delio â thanysgrifiadau, nid ni. Canslwch yn gosodiadau tanysgrifio eich cyfrif siop, a gofynnwch am ad-daliadau yno hefyd.
Adrodd am gyfieithiad anghywir
Hyn yw'r peth mwyaf defnyddiol y gallwch ei anfon atom. Dywedwch pa ieithoedd, yn fras beth oedd y gwreiddiol yn ei ddweud a beth ddaeth yn ôl. Gadewch unrhyw beth personol allan. Mae brawddeg wedi'i dyfeisio sy'n methu yn yr un ffordd yr un mor ddefnyddiol i ni.