Pwy ydyn ni

HOREC GROUP s.r.o., cwmni cofrestredig yn Slofacia, sy'n gwneud Alketo.

Pam y gwnaethon ni ef

Bu'r syniad o wneud Alketo yn troi yn fy mhen ers amser maith.

Y rheswm mwyaf oedd y rhwystr iaith — wrth deithio, ac wrth siarad â'r bobl o dramor o'm cwmpas. Ni all pawb ddysgu iaith arall, na chael y cyfle i wneud hynny, a dim ond ychydig y mae'r rhai sy'n gallu yn eu meistroli fel arfer.

Felly ceisiais wneud offeryn a fyddai'n caniatáu i bobl o wahanol gorneli'r byd ddeall ei gilydd heb drafferth. Rhywbeth nad yw'n helpu ar y ffordd yn unig, wrth ffenest swyddfa, neu mewn eiliad anodd mewn bywyd, ond sydd hefyd yn dod â phobl yn nes ac yn magu cyfeillgarwch dros ffiniau.

O'r fan honno y daeth yr Ystafell: gall pobl o wahanol ieithoedd ysgrifennu at ei gilydd ynddi a dal i deimlo eu bod yn sgwrsio â ffrind o'r stryd nesaf, yn eu hiaith eu hunain.

Wrth adeiladu Alketo, bûm yn ofalus iddo roi cymaint o breifatrwydd â phosibl i bobl — rhywbeth eithaf bregus y dyddiau hyn.

Gobeithiaf y bydd Alketo yn dod o hyd i bobl sy'n falch o'i gael, ac y daw â llawenydd teithio iddynt a llawenydd dod i adnabod pobl o bob rhan o'r byd.

— Juraj Horecký

Sut rydyn ni'n gweithio

Gweithdy bach yw Alketo, nid cwmni mawr. Dyna sy'n siapio'r ap: does dim system gyfrifon i'w chynnal, dim busnes hysbysebu i'w fwydo, a dim rheswm i gasglu dim amdanoch. Eich un chi yw'r hyn a gyfieithwch.

Byddai'n well gennym ddweud yn blaen beth na all yr ap ei wneud nag addo mwy nag y mae'n ei roi. Mae botymau a dewislenni'r ap ei hun mewn 56 o ieithoedd, ac ni chawsant eu hadolygu gan siaradwyr brodorol pob iaith — felly os yw rhywbeth yn darllen yn chwithig yn eich iaith chi, ysgrifennwch atom a byddwn yn ei gywiro.

Cysylltu

Ysgrifennwch at support@alketo.app. Rydyn ni'n darllen y cyfan.