Hvad Alketo kan

Alketo er en oversætter og tolk til iPhone, iPad og Android. Den dækker de fire måder, folk faktisk har brug for at gøre sig forståelige på: at skrive, at tale, at pege kameraet og at sidde i en gruppe, hvor ingen deler sprog.

Skriv det

Skriv en sætning og læs den oversat. For de sprog, der har dem, er der regionale varianter, så du kan bede om bayersk i stedet for standardtysk. Sætninger, du ofte får brug for, kan gemmes og bliver på telefonen.

Sig det

Tal, og lad appen oversætte og læse resultatet højt. Det fungerer på skift eller løbende — den lytter og taler, mens den anden stadig taler.

Peg kameraet

Fotografér et skilt, et menukort eller en side. Teksten genkendes på selve telefonen, og oversættelsen tegnes hen over billedet, hvor der er plads.

En hel side på én gang

Et brev eller en blanket kan oversættes som ét dokument i stedet for i stumper, hvor tal, datoer og beløb går med, præcis som de står.

Et rum til flere

Alle går ind med en sekscifret kode og læser samtalen på deres eget sprog. Én taler; alle andre ser det på deres.

Undertekster

Stor tekst, som er tænkt til at blive læst af personen over for dig — nyttig i larm og for en, der hører dårligt.

Et andet blik, når det betyder noget

Dobbelttjekket sender den færdige oversættelse gennem modellen en gang til og melder, hvad der ser risikabelt ud, med citat af det sted, der fortjener et andet blik. Det omskriver ikke oversættelsen; det fortæller dig, hvor du skal kigge.

Hvad Alketo ikke gør

Den kræver ingen konto, ingen e-mailadresse og intet navn. Den viser ingen reklamer og sporer ingenting. Din historik og din ordliste bliver på telefonen, og det, du oversætter, skrives aldrig ind i vores logfiler.