Alketo.

Support

Er der noget, der ikke virker, eller noget du gerne vil have appen til at kunne? Skriv til os. Et rigtigt menneske læser det.

support@alketo.app

HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, Slovakiet

Skriv din telefonmodel og hvad du gjorde, da det gik galt. Send os ikke den tekst, du oversatte. Vi har ikke brug for den og vil helst ikke have den.

Ofte stillede spørgsmål

Appen siger, at jeg har nået min månedlige grænse

Den gratis version har et bestemt antal oversættelser og taleminutter om måneden. Begge nulstilles den første dag i måneden. Har du brug for mere, kan du tegne et abonnement eller købe en pakke i appen.

Hvad tæller som en oversættelse, og hvad tæller som taleminutter?

Oversættelser tælles for tekst, fotos, en enkelt sætning i Stemme, en besked i et rum og dobbelttjekket. En almindelig sætning er én oversættelse. Længere tekster tælles efter længde: hver 500 tegn er én oversættelse. Et foto tælles efter teksten på det, én oversættelse for hver 200 tegn og mindst to. Dobbelttjekket tæller to oversættelser for hver 500 tegn.

Dokumenter tælles i sider: hver 1.800 tegn er én side.

Taleminutter tælles i den direkte tolkning, hvor appen lytter uafbrudt. I Stemme og i et rum tælles de kun, når din telefon ikke selv kan genkende sproget og vores server gør det. Et minut genkendt af vores server tæller som to. At skrive i et rum koster slet ingen minutter.

Mikrofonen kan ikke høre mig

Tjek i telefonens indstillinger, at appen må bruge mikrofonen. I den direkte tolkning skal du vente på det korte bip. Det betyder, at mikrofonen er åben, og starter du før, går den første sætning tabt.

Mit sprog mangler, eller grænsefladen er på engelsk

Alketo oversætter mellem 56 sprog, og grænsefladen findes i dem alle. Den starter bevidst på engelsk, så vælg dit eget under Appens sprog i Indstillinger. Hvis en sætning på dit sprog lyder forkert, skriv til os, og vi retter den. Det har ingen betydning for kvaliteten af oversættelsen, som er den samme på alle sprog.

Et foto blev ikke læst rigtigt

Teksten læses på telefonen selv. Godt lys og en lige vinkel hjælper mest. Til en lang eller officiel side skal du slå Dokument til. Den oversætter hele siden i ét stykke og holder tal, datoer og enheder præcis som skrevet.

Hvordan virker grupperum?

Én person opretter et rum og får en sekscifret kode. Alle andre indtaster koden og vælger deres eget sprog. Hvad end nogen siger eller skriver, kommer frem på hver persons sprog. Rummet kører over internettet, så folk behøver ikke være på samme sted.

Virker appen uden internet?

Delvist. At læse tekst fra et foto og læse en oversættelse op virker uden forbindelse, og tale genkendes på telefonen i de sprog, den har hentet. Oversættelse kræver normalt en forbindelse, men du kan forberede et sprogpar i Indstillinger. Så oversætter Alketo også uden, enklere end ellers. Din historik og ordliste ligger på telefonen og kan læses hvornår som helst.

Hvordan sletter jeg mine data?

Slet appen. Din historik, ordliste og indstillinger ligger på din telefon og følger med den. Fra version 1.1 kommer de heller ikke med i telefonens sky-backup, så en geninstallation henter dem ikke tilbage. Vi har intet andet end et tilfældigt enhedsnummer og tællere over, hvor meget du har brugt. De ligger på serverens disk, og de månedlige slettes efter cirka fyrre dage. Se privatlivspolitikken.

Jeg vil have pengene tilbage eller opsige mit abonnement

App Store eller Google Play håndterer abonnementerne, ikke os. Opsig i abonnementsindstillingerne på din butikskonto, og søg også refusion der.

Anmeld en oversættelse, der var forkert

Det er det mest nyttige, du kan sende os. Skriv hvilke sprog det var, hvad originalen omtrent sagde, og hvad der kom tilbage. Udelad alt personligt. En opdigtet sætning, der fejler på samme måde, er lige så nyttig for os.