Was Alketo kann

Alketo ist ein Übersetzer und Dolmetscher für iPhone, iPad und Android. Er deckt die vier Wege ab, auf denen Menschen wirklich verstanden werden müssen: tippen, sprechen, die Kamera draufhalten und in einer Gruppe sitzen, in der niemand dieselbe Sprache spricht.

Tippen

Schreiben Sie einen Satz und lesen Sie ihn übersetzt zurück. Für Sprachen, die sie haben, gibt es regionale Varianten — Sie können Bairisch statt Hochdeutsch wählen. Sätze, die Sie oft brauchen, lassen sich speichern und bleiben auf dem Gerät.

Sprechen

Sprechen Sie, und die App übersetzt und liest das Ergebnis vor. Das geht abwechselnd oder durchgehend — sie hört zu und spricht, während die andere Person noch redet.

Die Kamera draufhalten

Fotografieren Sie ein Schild, eine Speisekarte oder eine Seite. Der Text wird auf dem Gerät selbst erkannt, und die Übersetzung wird über das Bild gelegt, wo sie hinpasst.

Eine ganze Seite auf einmal

Ein Brief oder ein Formular lässt sich als ein Dokument übersetzen statt in Bruchstücken, wobei Zahlen, Daten und Beträge so übernommen werden, wie sie dastehen.

Ein Raum für mehrere

Alle treten mit einem sechsstelligen Code bei und lesen das Gespräch in ihrer eigenen Sprache. Einer spricht; alle anderen sehen es in ihrer.

Untertitel

Großer Text, gedacht zum Mitlesen für die Person gegenüber — hilfreich bei Lärm und für Schwerhörige.

Ein zweiter Blick, wenn es darauf ankommt

Die Doppelprüfung schickt eine fertige Übersetzung ein zweites Mal durch das Modell und meldet, was riskant aussieht — mit Zitat der Stelle, die einen zweiten Blick verdient. Sie schreibt die Übersetzung nicht um; sie sagt Ihnen, wo Sie hinschauen sollten.

Was Alketo nicht tut

Es braucht kein Konto, keine E-Mail-Adresse und keinen Namen. Es zeigt keine Werbung und verfolgt nichts. Ihr Verlauf und Ihr Glossar bleiben auf dem Gerät, und was Sie übersetzen, wird nie in unsere Protokolle geschrieben.