Wer wir sind

Alketo wird von HOREC GROUP s.r.o. gemacht, einem in der Slowakei eingetragenen Unternehmen.

Warum wir es gebaut haben

Die Idee, Alketo zu bauen, ging mir schon lange im Kopf herum.

Der Hauptgrund war die Sprachbarriere — auf Reisen und im Gespräch mit Menschen aus dem Ausland in meiner eigenen Umgebung. Nicht jeder kann eine weitere Sprache lernen oder bekommt die Gelegenheit dazu, und wer es kann, schafft meist nur ein paar.

Also habe ich versucht, ein Werkzeug zu bauen, mit dem sich Menschen aus verschiedenen Ecken der Welt ohne Mühe verständigen können. Etwas, das nicht nur auf Reisen, am Schalter einer Behörde oder in einem schwierigen Moment des Lebens hilft, sondern das Menschen auch zusammenbringt und Freundschaften über Grenzen hinweg entstehen lässt.

Daher kommt der Raum: Menschen, die verschiedene Sprachen sprechen, können sich dort schreiben und haben trotzdem das Gefühl, mit einem Freund aus der Nachbarstraße zu reden, in ihrer eigenen Sprache.

Beim Bauen von Alketo habe ich darauf geachtet, den Menschen so viel Privatsphäre wie möglich zu geben — etwas, das heute ziemlich zerbrechlich ist.

Ich hoffe, Alketo findet Nutzer, die froh darüber sind, und dass es ihnen Freude am Reisen bringt und daran, Menschen aus aller Welt zu begegnen.

— Juraj Horecký

Wie wir arbeiten

Alketo ist eine kleine Werkstatt, kein großes Unternehmen. Das prägt die App: Es gibt kein Kontosystem zu pflegen, kein Werbegeschäft zu füttern und keinen Grund, irgendetwas über Sie zu sammeln. Was Sie übersetzen, gehört Ihnen.

Wir sagen lieber klar, was die App nicht kann, als mehr zu versprechen, als sie hält. Die Schaltflächen und Menüs der App selbst gibt es in 56 Sprachen, und die hat nicht für jede einzelne ein Muttersprachler geprüft — wenn also eine Beschriftung bei Ihnen seltsam klingt, schreiben Sie uns, und wir bessern nach.

Kontakt

Schreiben Sie uns an support@alketo.app. Wir lesen alles.