Alketo.

Support

Etwas funktioniert nicht, oder die App soll etwas können? Schreiben Sie uns. Ein echter Mensch liest es.

support@alketo.app

HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, Slowakei

Schreiben Sie uns Ihr Telefonmodell und was Sie gerade gemacht haben, als es schiefging. Den Text, den Sie übersetzt haben, schicken Sie uns bitte nicht. Wir brauchen ihn nicht und möchten ihn auch nicht haben.

Häufige Fragen

Die App sagt, mein Monatslimit ist aufgebraucht

Die kostenlose Version enthält pro Monat eine bestimmte Zahl an Übersetzungen und Sprechminuten. Beides wird am ersten Tag des Monats zurückgesetzt. Wenn Sie mehr brauchen, können Sie in der App ein Abo nehmen oder nachkaufen.

Was zählt als Übersetzung und was als Sprechminuten?

Übersetzungen zählen bei Text, Fotos, einem einzelnen Satz in Sprechen, einer Nachricht im Raum und bei der Doppelprüfung. Ein normaler Satz ist eine Übersetzung. Längere Texte zählen nach Länge: je 500 Zeichen eine Übersetzung. Ein Foto zählt nach dem Text darauf, eine Übersetzung je 200 Zeichen und mindestens zwei. Die Doppelprüfung zählt zwei Übersetzungen je 500 Zeichen.

Dokumente zählen nach Seiten: je 1800 Zeichen eine Seite.

Sprechminuten zählen beim Live-Dolmetschen, wo die App durchgehend zuhört. In Sprechen und im Raum zählen sie nur dann, wenn Ihr Telefon die Sprache nicht selbst erkennt und unser Server das übernimmt. Eine von unserem Server erkannte Minute zählt als zwei. Tippen im Raum kostet überhaupt keine Minuten.

Das Mikrofon hört mich nicht

Prüfen Sie in den Einstellungen Ihres Telefons, ob die App das Mikrofon benutzen darf. Warten Sie beim Live-Dolmetschen auf den kurzen Signalton. Er bedeutet, dass das Mikrofon offen ist, und wenn Sie früher anfangen, geht der erste Satz verloren.

Meine Sprache fehlt, oder die Oberfläche ist auf Englisch

Alketo übersetzt zwischen 56 Sprachen, und die Oberfläche gibt es in allen. Sie startet absichtlich auf Englisch, Ihre Sprache wählen Sie also in den Einstellungen unter App-Sprache. Wenn ein Satz in Ihrer Sprache seltsam klingt, schreiben Sie uns, wir korrigieren ihn. Auf die Qualität der Übersetzung hat das keinen Einfluss, die ist in jeder Sprache gleich.

Ein Foto wurde nicht richtig gelesen

Der Text wird direkt auf dem Telefon gelesen. Am meisten helfen gutes Licht und ein gerader Winkel. Schalten Sie bei einer langen oder amtlichen Seite Dokument ein. Das übersetzt die ganze Seite auf einmal und lässt Zahlen, Daten und Einheiten genau so, wie sie geschrieben sind.

Wie funktionieren Gruppenräume?

Eine Person erstellt einen Raum und bekommt einen sechsstelligen Code. Alle anderen geben diesen Code ein und wählen ihre eigene Sprache. Was jemand sagt oder schreibt, kommt bei allen in ihrer Sprache an. Der Raum läuft über das Internet, man muss also nicht am selben Ort sein.

Funktioniert die App ohne Internet?

Teilweise. Text von einem Foto lesen und eine Übersetzung vorlesen gehen ohne Verbindung, und Sprache erkennt das Telefon in den Sprachen, die es heruntergeladen hat. Für die Übersetzung ist normalerweise eine Verbindung nötig, aber Sie können in den Einstellungen ein Sprachpaar vorbereiten. Alketo übersetzt dann auch ohne, einfacher als sonst. Verlauf und Glossar liegen auf dem Telefon und sind jederzeit lesbar.

Wie lösche ich meine Daten?

Löschen Sie die App. Verlauf, Glossar und Einstellungen liegen auf Ihrem Telefon und gehen mit ihr. Ab Version 1.1 kommen sie auch nicht in die Cloud-Sicherung des Telefons, eine Neuinstallation bringt sie also nicht zurück. Wir behalten nichts außer einer zufälligen Gerätenummer und Zählern Ihrer Nutzung. Die liegen auf der Festplatte des Servers, und die monatlichen werden nach etwa vierzig Tagen gelöscht. Mehr in der Datenschutzerklärung.

Ich möchte Geld zurück oder mein Abo kündigen

Abos verwaltet der App Store oder Google Play, nicht wir. Kündigen Sie in den Abo-Einstellungen Ihres Store-Kontos, und beantragen Sie Rückerstattungen auch dort.

Eine falsche Übersetzung melden

Das ist das Nützlichste, was Sie uns schicken können. Schreiben Sie, zwischen welchen Sprachen es war, was das Original etwa gesagt hat und was zurückkam. Lassen Sie Persönliches bitte weg. Ein erfundener Satz, der genauso scheitert, hilft uns genauso gut.