Τι κάνει το Alketo

Το Alketo είναι μεταφραστής και διερμηνέας για iPhone, iPad και Android. Καλύπτει τους τέσσερις τρόπους με τους οποίους οι άνθρωποι χρειάζονται πραγματικά να γίνουν κατανοητοί: να γράψουν, να μιλήσουν, να στρέψουν την κάμερα, και να καθίσουν σε μια παρέα όπου κανείς δεν μοιράζεται γλώσσα.

Γράψ' το

Γράψε μια πρόταση και διάβασέ τη μεταφρασμένη. Στις γλώσσες που τις έχουν υπάρχουν και οι τοπικές παραλλαγές, οπότε μπορείς να ζητήσεις βαυαρικά αντί για στάνταρ γερμανικά. Οι προτάσεις που χρειάζεσαι συχνά μπορούν να αποθηκευτούν και μένουν στο τηλέφωνο.

Πες το

Μίλα και άσε την εφαρμογή να μεταφράσει και να διαβάσει το αποτέλεσμα φωναχτά. Δουλεύει εναλλάξ, ή συνεχόμενα — ακούει και μιλάει ενώ ο άλλος μιλάει ακόμη.

Στρέψε την κάμερα

Φωτογράφισε μια πινακίδα, έναν κατάλογο ή μια σελίδα. Το κείμενο αναγνωρίζεται στο ίδιο το τηλέφωνο, και η μετάφραση σχεδιάζεται πάνω στην εικόνα εκεί που χωράει.

Ολόκληρη σελίδα με τη μία

Ένα γράμμα ή ένα έντυπο μπορεί να μεταφραστεί ως ένα ενιαίο έγγραφο αντί για κομμάτια, με τους αριθμούς, τις ημερομηνίες και τα ποσά να περνούν όπως ακριβώς είναι γραμμένα.

Ένα δωμάτιο για πολλούς

Ο καθένας μπαίνει με έναν εξαψήφιο κωδικό και διαβάζει τη συνομιλία στη δική του γλώσσα. Ένας μιλάει· όλοι οι άλλοι το βλέπουν στη δική τους.

Υπότιτλοι

Μεγάλο κείμενο, φτιαγμένο για να το διαβάσει ο απέναντί σου — χρήσιμο στη φασαρία και για κάποιον που ακούει δύσκολα.

Μια δεύτερη ματιά, όταν μετράει

Ο διπλός έλεγχος στέλνει την έτοιμη μετάφραση άλλη μια φορά στο μοντέλο και αναφέρει τι φαίνεται επισφαλές, παραθέτοντας το σημείο που αξίζει μια δεύτερη ματιά. Δεν ξαναγράφει τη μετάφραση· σου λέει πού να κοιτάξεις.

Τι δεν κάνει το Alketo

Δεν χρειάζεται λογαριασμό, ούτε διεύθυνση email, ούτε όνομα. Δεν δείχνει διαφημίσεις και δεν παρακολουθεί τίποτα. Το ιστορικό και το γλωσσάρι σου μένουν στο τηλέφωνο, και ό,τι μεταφράζεις δεν γράφεται ποτέ στα αρχεία καταγραφής μας.