Υποστήριξη
Κάτι δεν δουλεύει ή θα θέλατε να κάνει κάτι η εφαρμογή; Γράψτε μας. Το διαβάζει πραγματικός άνθρωπος.
HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, Σλοβακία
Γράψτε μας το μοντέλο του τηλεφώνου σας και τι κάνατε όταν πήγε κάτι λάθος. Το κείμενο που μεταφράζατε μην μας το στέλνετε. Δεν το χρειαζόμαστε και δεν θέλουμε να το έχουμε.
Συχνές ερωτήσεις
Η εφαρμογή λέει ότι έφτασα το μηνιαίο όριο
Η δωρεάν έκδοση έχει ορισμένο αριθμό μεταφράσεων και λεπτών ομιλίας κάθε μήνα. Και τα δύο μηδενίζουν την πρώτη ημέρα του μήνα. Αν χρειάζεστε περισσότερα, μπορείτε να κάνετε συνδρομή ή να αγοράσετε πακέτο στην εφαρμογή.
Τι μετράει ως μετάφραση και τι ως λεπτά ομιλίας;
Οι μεταφράσεις μετρούν στο κείμενο, στη φωτογραφία, σε μία πρόταση στη Φωνή, σε μήνυμα στο δωμάτιο και στον διπλό έλεγχο. Μια κανονική πρόταση είναι μία μετάφραση. Τα μεγαλύτερα κείμενα μετρούν κατά μήκος: κάθε 500 χαρακτήρες είναι μία μετάφραση. Η φωτογραφία μετράει από το κείμενο πάνω της, μία μετάφραση για κάθε 200 χαρακτήρες και τουλάχιστον δύο. Ο διπλός έλεγχος μετράει δύο μεταφράσεις για κάθε 500 χαρακτήρες.
Τα έγγραφα μετρούν κατά σελίδες: κάθε 1 800 χαρακτήρες είναι μία σελίδα.
Τα λεπτά ομιλίας μετρούν στον ζωντανό διερμηνέα, όπου η εφαρμογή ακούει συνεχώς. Στη Φωνή και στο δωμάτιο μετρούν μόνο όταν το τηλέφωνό σας δεν αναγνωρίζει μόνο του τη γλώσσα και το κάνει ο διακομιστής μας. Ένα λεπτό που αναγνώρισε ο διακομιστής μας μετράει ως δύο. Η γραφή στο δωμάτιο δεν κοστίζει καθόλου λεπτά.
Το μικρόφωνο δεν με ακούει
Ελέγξτε στις ρυθμίσεις του τηλεφώνου αν επιτρέπεται στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί το μικρόφωνο. Στον ζωντανό διερμηνέα περιμένετε το σύντομο μπιπ. Σημαίνει ότι το μικρόφωνο είναι ανοιχτό, και αν αρχίσετε πιο πριν, η πρώτη πρόταση χάνεται.
Λείπει η γλώσσα μου ή το περιβάλλον είναι στα αγγλικά
Το Alketo μεταφράζει μεταξύ 56 γλωσσών και το περιβάλλον είναι διαθέσιμο σε όλες. Ξεκινά σκόπιμα στα αγγλικά, οπότε διαλέξτε τη δική σας στις Ρυθμίσεις, στο Γλώσσα εφαρμογής. Αν κάποια πρόταση στη γλώσσα σας ακούγεται παράξενα, γράψτε μας και θα τη διορθώσουμε. Στην ποιότητα της μετάφρασης δεν έχει καμία επίδραση, αυτή είναι ίδια σε όλες τις γλώσσες.
Η φωτογραφία δεν διαβάστηκε σωστά
Το κείμενο το διαβάζει το ίδιο το τηλέφωνο. Περισσότερο βοηθούν ο καλός φωτισμός και η κάθετη γωνία. Σε μεγάλη ή επίσημη σελίδα ενεργοποιήστε το Έγγραφο. Μεταφράζει όλη τη σελίδα μαζί και αφήνει τους αριθμούς, τις ημερομηνίες και τις μονάδες ακριβώς όπως είναι γραμμένα.
Πώς δουλεύουν τα ομαδικά δωμάτια;
Ένας άνθρωπος δημιουργεί δωμάτιο και παίρνει εξαψήφιο κωδικό. Οι άλλοι βάζουν αυτόν τον κωδικό και διαλέγουν τη δική τους γλώσσα. Ό,τι λέει ή γράφει ο καθένας φτάνει σε όλους στη γλώσσα τους. Το δωμάτιο δουλεύει μέσω διαδικτύου, άρα δεν χρειάζεται να είστε στο ίδιο μέρος.
Δουλεύει η εφαρμογή χωρίς διαδίκτυο;
Εν μέρει. Η ανάγνωση κειμένου από φωτογραφία και η εκφώνηση της μετάφρασης δουλεύουν χωρίς σύνδεση, και την ομιλία την αναγνωρίζει το τηλέφωνο στις γλώσσες που έχει κατεβάσει. Η μετάφραση κανονικά χρειάζεται σύνδεση, αλλά μπορείτε να ετοιμάσετε ένα ζεύγος γλωσσών στις Ρυθμίσεις. Τότε το Alketo μεταφράζει και χωρίς αυτή, πιο απλά από ό,τι συνήθως. Το ιστορικό και το γλωσσάρι σας είναι στο τηλέφωνο και διαβάζονται οποτεδήποτε.
Πώς διαγράφω τα δεδομένα μου;
Διαγράψτε την εφαρμογή. Το ιστορικό, το γλωσσάρι και οι ρυθμίσεις είναι στο τηλέφωνό σας και φεύγουν μαζί της. Από την έκδοση 1.1 δεν μπαίνουν ούτε στο αντίγραφο ασφαλείας του τηλεφώνου στο cloud, άρα δεν επιστρέφουν μετά από νέα εγκατάσταση. Δεν κρατάμε τίποτα εκτός από έναν τυχαίο αριθμό συσκευής και μετρητές του πόσο χρησιμοποιήσατε. Αυτοί βρίσκονται στον δίσκο του διακομιστή και οι μηνιαίοι διαγράφονται μετά από περίπου σαράντα ημέρες. Δείτε την Πολιτική απορρήτου.
Θέλω επιστροφή χρημάτων ή να ακυρώσω τη συνδρομή
Τις συνδρομές τις διαχειρίζεται το App Store ή το Google Play, όχι εμείς. Ακυρώνετε στις ρυθμίσεις συνδρομής του λογαριασμού σας στο κατάστημα, και εκεί ζητάτε και την επιστροφή χρημάτων.
Αναφορά λανθασμένης μετάφρασης
Αυτό είναι το πιο χρήσιμο που μπορείτε να μας στείλετε. Γράψτε μεταξύ ποιων γλωσσών ήταν, τι έλεγε περίπου το πρωτότυπο και τι ήρθε πίσω. Τα προσωπικά αφήστε τα έξω. Μια επινοημένη πρόταση που αποτυγχάνει με τον ίδιο τρόπο μας είναι εξίσου χρήσιμη.