ما که هستیم

Alketo را HOREC GROUP s.r.o. می‌سازد، شرکتی ثبت‌شده در اسلواکی.

چرا ساختیمش

فکر ساختن Alketo مدت‌ها بود در سرم می‌چرخید.

بزرگ‌ترین دلیلش دیوار زبان بود — در سفر، و در گفت‌وگو با آدم‌های خارجی دوروبرم. هرکسی نمی‌تواند زبانی دیگر بیاموزد، یا فرصتش را بیابد، و آن‌ها که می‌توانند هم معمولاً تنها چند زبان را از آنِ خود می‌کنند.

پس کوشیدم ابزاری بسازم که آدم‌های گوشه‌های گوناگون جهان بتوانند بی‌زحمت همدیگر را بفهمند. چیزی که نه‌فقط در راه، پشت باجهٔ اداره‌ای، یا در لحظهٔ سخت زندگی به کار آید، بلکه آدم‌ها را نزدیک‌تر کند و دوستی‌هایی فراتر از مرزها بجوشاند.

اتاق از همان‌جا درآمد: آدم‌هایی با زبان‌های مختلف می‌توانند در آن برای هم بنویسند و باز هم حس کنند دارند به زبان خودشان با دوستی از کوچهٔ بغلی گپ می‌زنند.

هنگام ساختن Alketo مراقب بودم تا آنجا که می‌شود به آدم‌ها حریم خصوصی بدهد — چیزی که این روزها بسیار شکننده است.

امیدوارم Alketo کسانی را بیابد که از داشتنش خوشحال باشند، و شادی سفر و شادی آشنایی با مردم سراسر جهان را برایشان بیاورد.

— Juraj Horecký

چگونه کار می‌کنیم

Alketo کارگاهی کوچک است، نه شرکتی بزرگ. همین است که شکل برنامه را می‌سازد: نه سامانهٔ حسابی هست که نگه‌داری شود، نه کسب‌وکار آگهی‌ای که سیر شود، و نه دلیلی برای گردآوردن چیزی دربارهٔ شما. آنچه ترجمه می‌کنید از آنِ شماست.

ترجیح می‌دهیم رُک بگوییم برنامه چه نمی‌تواند بکند تا اینکه بیش از آنچه می‌دهد وعده دهیم. دکمه‌ها و فهرست‌های خود برنامه به ۵۶ زبان هستند و گویشوران بومی هر زبان آن‌ها را بازبینی نکرده‌اند — پس اگر عبارتی در زبان شما ناجور خوانده می‌شود، برایمان بنویسید و درستش می‌کنیم.

تماس

به support@alketo.app بنویسید. همه را می‌خوانیم.