Mitä Alketo tekee

Alketo on kääntäjä ja tulkki iPhonelle, iPadille ja Androidille. Se kattaa ne neljä tapaa, joilla ihmisten todella täytyy tulla ymmärretyiksi: kirjoittaminen, puhuminen, kameran suuntaaminen ja istuminen porukassa, jossa kenelläkään ei ole yhteistä kieltä.

Kirjoita se

Kirjoita lause ja lue se käännettynä. Niissä kielissä, joissa niitä on, on myös alueellisia muunnelmia, joten voit pyytää baijeria vakiosaksan sijaan. Usein tarvitsemasi lauseet voi tallentaa, ja ne jäävät puhelimeen.

Sano se

Puhu ja anna sovelluksen kääntää ja lukea tulos ääneen. Se toimii vuorotellen tai yhtäjaksoisesti — se kuuntelee ja puhuu samalla kun toinen vielä puhuu.

Suuntaa kamera

Valokuvaa kyltti, ruokalista tai sivu. Teksti tunnistetaan itse puhelimessa, ja käännös piirretään kuvan päälle siihen, mihin se mahtuu.

Kokonainen sivu kerralla

Kirje tai lomake voidaan kääntää yhtenä asiakirjana pätkien sijaan, ja numerot, päivämäärät ja summat siirtyvät juuri sellaisina kuin ne on kirjoitettu.

Huone useammalle

Jokainen liittyy kuusinumeroisella koodilla ja lukee keskustelun omalla kielellään. Yksi puhuu; kaikki muut näkevät sen omallaan.

Tekstitykset

Iso teksti, joka on tarkoitettu vastapäätä istuvan luettavaksi — hyödyllinen melussa ja huonokuuloiselle.

Toinen katse, kun sillä on väliä

Kaksoistarkistus lähettää valmiin käännöksen mallin läpi vielä kerran ja kertoo, mikä näyttää riskialttiilta, lainaten kohtaa, joka ansaitsee toisen katseen. Se ei kirjoita käännöstä uusiksi; se kertoo, mihin katsoa.

Mitä Alketo ei tee

Se ei vaadi tiliä, sähköpostiosoitetta eikä nimeä. Se ei näytä mainoksia eikä seuraa mitään. Historiasi ja sanastosi pysyvät puhelimessa, eikä sitä, mitä käännät, kirjoiteta koskaan lokeihimme.