Alketo.

Tuki

Jokin ei toimi, tai haluaisitko sovelluksen osaavan jotain? Kirjoita meille. Sen lukee oikea ihminen.

support@alketo.app

HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, Slovakia

Kerro puhelimesi malli ja mitä olit tekemässä, kun vika tuli. Älä lähetä meille tekstiä, jota käänsit. Emme tarvitse sitä emmekä halua sitä.

Usein kysytyt kysymykset

Sovellus sanoo, että kuukausiraja on täynnä

Maksuttomassa versiossa on kuussa tietty määrä käännöksiä ja puheminuutteja. Molemmat nollautuvat kuun ensimmäisenä päivänä. Jos tarvitset enemmän, voit ottaa tilauksen tai ostaa lisäpaketin sovelluksessa.

Mikä lasketaan käännökseksi ja mikä puheminuuteiksi?

Käännöksiä lasketaan tekstistä, valokuvista, yhdestä lauseesta Äänessä, huoneen viestistä ja kaksoistarkistuksesta. Tavallinen lause on yksi käännös. Pidemmät tekstit lasketaan pituuden mukaan: joka 500 merkkiä on yksi käännös. Valokuva lasketaan siinä olevan tekstin mukaan, yksi käännös jokaista 200 merkkiä kohti ja vähintään kaksi. Kaksoistarkistus on kaksi käännöstä jokaista 500 merkkiä kohti.

Asiakirjat lasketaan sivuina: joka 1 800 merkkiä on yksi sivu.

Puheminuutteja lasketaan suorassa tulkkauksessa, jossa sovellus kuuntelee yhtäjaksoisesti. Äänessä ja huoneessa niitä lasketaan vain silloin, kun puhelin ei tunnista kieltä itse ja palvelimemme tekee sen. Palvelimemme tunnistama minuutti lasketaan kahdeksi. Huoneessa kirjoittaminen ei kuluta minuutteja lainkaan.

Mikrofoni ei kuule minua

Tarkista puhelimen asetuksista, että sovellus saa käyttää mikrofonia. Odota suorassa tulkkauksessa lyhyttä merkkiääntä. Se tarkoittaa, että mikrofoni on auki, ja jos aloitat ennen sitä, ensimmäinen lause katoaa.

Kieleni puuttuu, tai käyttöliittymä on englanniksi

Alketo kääntää 56 kielen välillä, ja käyttöliittymä on saatavilla niissä kaikissa. Se alkaa tarkoituksella englanniksi, joten valitse oma kielesi Asetuksissa kohdasta Sovelluksen kieli. Jos jokin lause omalla kielelläsi kuulostaa oudolta, kirjoita meille, niin korjaamme sen. Käännöksen laatuun se ei vaikuta, se on sama kaikissa kielissä.

Valokuvaa ei luettu oikein

Teksti luetaan puhelimessa itsessään. Eniten auttavat hyvä valo ja suora kuvauskulma. Pitkällä tai virallisella sivulla ota käyttöön Asiakirja. Se kääntää koko sivun yhtenä kokonaisuutena ja jättää numerot, päivämäärät ja yksiköt täsmälleen kirjoitetussa muodossa.

Miten ryhmähuoneet toimivat?

Yksi henkilö luo huoneen ja saa kuusinumeroisen koodin. Muut syöttävät sen koodin ja valitsevat oman kielensä. Kaikki mitä kukin sanoo tai kirjoittaa saapuu jokaiselle hänen omalla kielellään. Huone toimii internetin kautta, joten teidän ei tarvitse olla samassa paikassa.

Toimiiko sovellus ilman internetiä?

Osittain. Tekstin lukeminen valokuvasta ja käännöksen lukeminen ääneen toimivat ilman yhteyttä, ja puhe tunnistetaan puhelimessa niillä kielillä, jotka se on ladannut. Kääntäminen tarvitsee yleensä yhteyden, mutta voit valmistella kieliparin Asetuksissa. Silloin Alketo kääntää myös ilman sitä, tavallista yksinkertaisemmin. Historia ja sanasto ovat puhelimessa ja ne voi lukea milloin vain.

Miten poistan tietoni?

Poista sovellus. Historia, sanasto ja asetukset ovat puhelimessasi ja lähtevät sen mukana. Versiosta 1.1 lähtien ne eivät mene myöskään puhelimen pilvivarmuuskopioon, joten uusi asennus ei tuo niitä takaisin. Me emme säilytä muuta kuin satunnaisen laitenumeron ja laskurit käytöstäsi. Ne ovat palvelimen levyllä, ja kuukausittaiset poistetaan noin neljänkymmenen päivän kuluttua. Katso tietosuojakäytäntö.

Haluan rahat takaisin tai peruuttaa tilauksen

Tilauksia hoitaa App Store tai Google Play, emme me. Peruuta kauppatilisi tilausasetuksissa, ja pyydä hyvitystä samasta paikasta.

Virheellisen käännöksen ilmoittaminen

Se on hyödyllisintä, mitä voit meille lähettää. Kerro mitkä kielet olivat kyseessä, mitä alkuperäinen suunnilleen sanoi ja mitä tuli takaisin. Jätä kaikki henkilökohtainen pois. Keksitty lause, joka menee samalla tavalla vikaan, on meille yhtä hyödyllinen.