Qui nous sommes

Alketo est fait par HOREC GROUP s.r.o., une société enregistrée en Slovaquie.

Pourquoi nous l'avons construit

L'idée de construire Alketo me trottait dans la tête depuis longtemps.

La raison principale, c'était la barrière de la langue — en voyage, et en parlant avec des étrangers autour de moi. Tout le monde ne peut pas apprendre une autre langue, ou n'en a pas l'occasion, et ceux qui le peuvent n'en maîtrisent généralement que quelques-unes.

J'ai donc essayé de construire un outil qui permette à des gens venus de différents coins du monde de se comprendre sans peine. Quelque chose qui aide non seulement en voyage, au guichet d'une administration ou dans un moment difficile de la vie, mais qui rapproche aussi les gens et crée des amitiés par-delà les frontières.

C'est de là que vient la Salle : des personnes qui parlent des langues différentes peuvent s'y écrire et avoir tout de même l'impression de parler à un ami de la rue d'à côté, dans leur propre langue.

En construisant Alketo, j'ai veillé à donner aux gens autant de vie privée que possible — une chose assez fragile aujourd'hui.

J'espère qu'Alketo trouvera des utilisateurs heureux de l'avoir, et qu'il leur apportera de la joie à voyager et à rencontrer des gens du monde entier.

— Juraj Horecký

Comment nous travaillons

Alketo est un petit atelier, pas une grande entreprise. Cela façonne l'application : aucun système de comptes à entretenir, aucune activité publicitaire à nourrir, et aucune raison de collecter quoi que ce soit sur vous. Ce que vous traduisez vous appartient.

Nous préférons dire clairement ce que l'application ne sait pas faire plutôt que de promettre plus qu'elle ne donne. Les boutons et menus de l'application existent en 56 langues, et ils n'ont pas été relus par un locuteur natif de chacune — donc si une étiquette sonne étrangement dans la vôtre, écrivez-nous et nous corrigerons.

Contact

Écrivez-nous à support@alketo.app. Nous lisons tout.