हम कौन हैं

Alketo को HOREC GROUP s.r.o. बनाती है, जो स्लोवाकिया में पंजीकृत कंपनी है।

हमने इसे क्यों बनाया

Alketo बनाने का ख़याल मेरे मन में बहुत समय से घूम रहा था।

सबसे बड़ी वजह भाषा की दीवार थी — सफ़र में, और अपने आसपास के विदेशी लोगों से बात करते हुए। हर कोई एक और भाषा सीख नहीं सकता, न ही हर किसी को वह मौका मिलता है, और जो सीख भी लेते हैं वे आम तौर पर कुछ ही भाषाएँ जानते हैं।

इसलिए मैंने ऐसा साधन बनाने की कोशिश की जिससे दुनिया के अलग-अलग कोनों के लोग बिना मशक्कत एक-दूसरे को समझ सकें। ऐसा कुछ जो सिर्फ़ रास्ते में, किसी दफ़्तर की खिड़की पर या ज़िंदगी के मुश्किल पल में ही काम न आए, बल्कि लोगों को पास लाए और सरहदों के पार दोस्ती भी जगाए।

कमरा वहीं से निकला: अलग-अलग भाषाओं के लोग उसमें एक-दूसरे को लिख सकते हैं और फिर भी ऐसा लगे जैसे वे अपनी ही भाषा में, अपनी गली के दोस्त से बातें कर रहे हों।

Alketo बनाते हुए मैंने इसका ध्यान रखा कि यह लोगों को जितनी हो सके उतनी निजता दे — आज के ज़माने में एक बहुत नाज़ुक चीज़।

मुझे उम्मीद है कि Alketo को ऐसे लोग मिलेंगे जो इसे पाकर खुश होंगे, और यह उन्हें सफ़र की और दुनिया भर के लोगों से मिलने की खुशी देगा।

— Juraj Horecký

हम कैसे काम करते हैं

Alketo एक छोटी कार्यशाला है, बड़ी कंपनी नहीं। यही बात ऐप का रूप तय करती है: सँभालने को कोई खाता-व्यवस्था नहीं, पालने को कोई विज्ञापन का धंधा नहीं, और आपके बारे में कुछ भी इकट्ठा करने की कोई वजह नहीं। आप जो अनुवाद करते हैं वह आपका है।

हम देने से ज़्यादा वादा करने के बजाय यह साफ़ कहना पसंद करते हैं कि ऐप क्या नहीं कर सकता। ऐप के अपने बटन और मेन्यू 56 भाषाओं में हैं, और हर भाषा के अपने वक्ताओं ने उन्हें जाँचा नहीं है — इसलिए अगर आपकी भाषा में कोई लेबल अजीब लगे, तो हमें लिखिए और हम उसे सुधार देंगे।

संपर्क

support@alketo.app पर लिखिए। हम सब पढ़ते हैं।