Cosa fa Alketo

Alketo è un traduttore e interprete per iPhone, iPad e Android. Copre i quattro modi in cui le persone hanno davvero bisogno di farsi capire: scrivere, parlare, puntare la fotocamera e stare in un gruppo dove nessuno condivide la lingua.

Scrivilo

Scrivi una frase e rileggila tradotta. Per le lingue che le hanno ci sono le varianti regionali, quindi puoi chiedere il bavarese invece del tedesco standard. Le frasi che ti servono spesso si possono salvare e restano sul telefono.

Dillo

Parla e lascia che l'app traduca e legga il risultato ad alta voce. Funziona a turni, oppure in continuo: ascolta e parla mentre l'altra persona sta ancora parlando.

Punta la fotocamera

Fotografa un cartello, un menù o una pagina. Il testo viene riconosciuto sul telefono stesso, e la traduzione viene disegnata sopra l'immagine dove ci sta.

Un'intera pagina in una volta

Una lettera o un modulo si può tradurre come un unico documento invece che a frammenti, con numeri, date e importi riportati come sono scritti.

Una stanza per più persone

Ognuno entra con un codice di sei cifre e legge la conversazione nella propria lingua. Uno parla; tutti gli altri lo vedono nella loro.

Sottotitoli

Testo grande pensato per essere letto dalla persona di fronte a te — utile nel rumore e per chi sente poco.

Un secondo sguardo, quando conta

La doppia verifica rimanda la traduzione finita al modello e segnala ciò che sembra rischioso, citando il punto che merita un secondo sguardo. Non riscrive la traduzione; ti dice dove guardare.

Cosa Alketo non fa

Non serve un account, né un indirizzo e-mail, né un nome. Non mostra pubblicità e non traccia nulla. La cronologia e il glossario restano sul telefono, e quello che traduci non viene mai scritto nei nostri registri.