Alketo でできること

Alketo は iPhone、iPad、Android 向けの翻訳・通訳アプリです。人が実際に「伝わってほしい」と思う四つの場面を扱います。打つこと、話すこと、カメラを向けること、そして共通の言語を持たない人たちの輪に入ることです。

打つ

文を書いて、訳文を読みます。方言のある言語には方言も用意してあるので、標準ドイツ語ではなくバイエルン方言を選べます。よく使う文は保存でき、端末の中に残ります。

話すと、アプリが訳して結果を読み上げます。交互にも、続けてでも使えます。相手がまだ話している間に、聞きながら話します。

看板やメニュー、書類のページを撮ります。文字は端末自身が読み取り、訳文は収まる位置に画像の上へ重ねて描かれます。

手紙や申請書は断片ではなく一つの文書として訳せます。数字や日付、金額は書かれているとおりに引き継がれます。

それぞれ六桁のコードで参加し、会話を自分の言語で読みます。一人が話すと、ほかの全員がそれぞれの言語で見ます。

向かいの人に読んでもらうための大きな文字です。騒がしい場所で、また耳の遠い人に役立ちます。

ダブルチェックは出来上がった訳文をもう一度モデルに通し、危うく見えるところを、見直す価値のある箇所を引用しながら知らせます。訳文を書き換えはしません。どこを見ればよいかを伝えます。

アカウントもメールアドレスも名前も要りません。広告は出さず、何も追跡しません。履歴と用語集は端末に残り、翻訳した内容が私たちのログに書き込まれることは決してありません。