私たちについて

Alketo はスロバキアで登記された会社、HOREC GROUP s.r.o. がつくっています。

なぜつくったのか

Alketo をつくろうという考えは、長いあいだ頭の中にありました。

いちばんの理由は言葉の壁でした。旅先で、そして身の回りの外国の人と話すときに。誰もがもう一つ言語を学べるわけではなく、その機会が得られるわけでもありません。学べる人でも、たいていは数か国語どまりです。

そこで、世界のさまざまな場所の人が苦もなく通じ合える道具をつくろうとしました。旅先や役所の窓口、人生の難しい場面で助けになるだけでなく、人と人を近づけ、国境を越えた友情が生まれるようなものを。

ルームはそこから生まれました。違う言語を話す人どうしがそこで書き合い、それでいて隣の通りの友だちと自分の言葉で話しているように感じられます。

Alketo をつくるにあたっては、使う人にできるかぎりのプライバシーを渡せるよう気を配りました。今の世の中では、かなり壊れやすいものです。

Alketo が、持っていてよかったと思ってくれる人に出会えますように。そして旅する喜びと、世界中の人と知り合う喜びを届けられますように。

— Juraj Horecký

Alketo は大きな会社ではなく、小さな工房です。それがアプリのかたちを決めています。維持すべきアカウントの仕組みはなく、養うべき広告事業もなく、あなたについて何かを集める理由もありません。あなたが訳したものは、あなたのものです。

できる以上のことを約束するより、できないことをはっきり言うほうを選びます。アプリ自身のボタンやメニューは 56 の言語にありますが、そのすべてを母語話者が確認したわけではありません。もしあなたの言語で表示が変に読めたら、書いてください。直します。

support@alketo.app までどうぞ。すべて読んでいます。