우리는 누구인가

Alketo는 슬로바키아에 등록된 회사 HOREC GROUP s.r.o.가 만듭니다.

왜 만들었나

Alketo를 만들자는 생각은 오랫동안 머릿속에 있었습니다.

가장 큰 이유는 언어의 벽이었습니다. 여행할 때, 그리고 주변의 외국 사람과 이야기할 때요. 누구나 언어를 하나 더 배울 수 있는 것도 아니고, 그럴 기회를 얻는 것도 아닙니다. 배울 수 있는 사람도 보통은 몇 개가 한계입니다.

그래서 세계 곳곳의 사람들이 힘들이지 않고 서로 알아들을 수 있는 도구를 만들어 보려 했습니다. 여행길이나 관공서 창구, 삶의 어려운 순간에 도움이 될 뿐 아니라, 사람들을 가깝게 하고 국경 너머의 우정을 만들어 내는 무언가를요.

방은 거기서 나왔습니다. 서로 다른 언어를 쓰는 사람들이 그 안에서 글을 주고받으면서도, 옆 동네 친구와 자기 말로 이야기하는 것처럼 느낄 수 있습니다.

Alketo를 만들면서, 쓰는 사람에게 될 수 있는 한 많은 사생활을 지켜 주려 신경 썼습니다. 요즘 세상에서는 꽤 무르고 약한 것이지요.

Alketo가 그것을 가진 걸 기뻐하는 사람들을 만나기를, 그리고 여행의 기쁨과 세계 곳곳의 사람을 만나는 기쁨을 가져다주기를 바랍니다.

— Juraj Horecký

우리가 일하는 방식

Alketo는 큰 회사가 아니라 작은 공방입니다. 그것이 앱의 모습을 정합니다. 유지할 계정 체계가 없고, 먹여 살릴 광고 사업이 없으며, 당신에 대해 무언가를 모을 이유도 없습니다. 당신이 번역한 것은 당신의 것입니다.

주는 것보다 더 많이 약속하기보다, 앱이 무엇을 못하는지 분명히 말하는 쪽을 택합니다. 앱 자체의 버튼과 메뉴는 56개 언어로 있지만, 각 언어의 원어민이 하나하나 검토한 것은 아닙니다. 그러니 당신의 언어에서 어떤 문구가 어색하게 읽힌다면 알려 주세요. 고치겠습니다.

연락

support@alketo.app으로 보내 주세요. 전부 읽습니다.