X'jagħmel Alketo

Alketo hu traduttur u interpretu għall-iPhone, l-iPad u l-Android. Ikopri l-erba' sitwazzjonijiet li fihom in-nies verament ikollhom bżonn jinftiehmu: li tikteb, li titkellem, li tgħolli l-kamera, u li toqgħod bilqiegħda fost nies li ma għandhomx lingwa komuni.

Ikteb

Ikteb sentenza u aqra t-traduzzjoni. Għal-lingwi li għandhom djaletti, id-djaletti huma hemm ukoll, għalhekk tista' titlob il-Bavarjan minflok il-Ġermaniż standard. Is-sentenzi li jkollok bżonn ta' spiss jistgħu jinżammu u jibqgħu fit-telefon.

Traduzzjoni ta' test, u taħtha l-frażijiet miżmuma

Tkellem

Tkellem u ħalli l-app tittraduċi u taqra r-riżultat b'leħen għoli. Jista' jmur bil-maqlub, u jista' jmur bla waqfien — jisma' u jitkellem waqt li min hu quddiemek ikun għadu qed jitkellem.

Traduzzjoni ta' konverżazzjoni hekk kif isseħħ

Għolli l-kamera

Ħu ritratt ta' sinjal, ta' menu, ta' paġna karta. L-ittri jintgħarfu fit-telefon stess, u t-traduzzjoni tinġibed fuq ir-ritratt fejn ikun hemm il-post.

Paġna sħiħa f'daqqa

Ittra jew formola tista' tiġi tradotta bħala dokument sħiħ minflok f'biċċiet, bin-numri, id-dati u l-ammonti jinġarru eżatt kif inkitbu.

Kamra għal xi nies

Kulħadd jidħol b'kodiċi ta' sitt ċifri u jaqra l-konverżazzjoni bil-lingwa tiegħu. Wieħed jitkellem; kulħadd jarah bil-lingwa tiegħu stess.

Kamra fejn kulħadd jaqra l-lingwa tiegħu

Sottotitli

Ittri kbar, magħmula biex jaqrahom min qiegħed quddiemek — utli f'postijiet storbjużi u għal min jisma' ftit.

It-tieni ħarsa, meta l-affari tkun tgħodd

Il-kontroll doppju jibgħat it-traduzzjoni lesta darb'oħra mill-mudell u jirrapporta dak li jidher riskjuż, waqt li jikkwota s-silta li tistħoqqilha titħares mill-ġdid. Ma jerġax jikteb it-traduzzjoni; jgħidlek fejn tħares.

X'ma jagħmilx Alketo

Ma jeħtieġx kont, lanqas indirizz tal-imejl, lanqas isem. Ma jurix reklami u ma jsegwi xejn. L-istorja u l-glossarju tiegħek jibqgħu fit-telefon, u dak li tittraduċi qatt ma jinkiteb fir-reġistri tagħna.