Alketo.

Għajnuna

Xi ħaġa ma taħdimx, jew xi ħaġa li tixtieq li l-app tagħmel? Ikteb lilna. Jaqrah bniedem veru.

support@alketo.app

HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, is-Slovakkja

Għidilna l-mudell tat-telefon tiegħek u x'kont tagħmel meta mar ħażin. Jekk jogħġbok tibgħatilniex it-test li kont tittraduċi. Ma għandniex bżonnu, u nippreferu li ma jkollniex.

Mistoqsijiet komuni

L-app tgħid li lħaqt il-limitu ta' kull xahar

Il-verżjoni bla ħlas tinkludi numru fiss ta' traduzzjonijiet u minuti ta' taħdit kull xahar. It-tnejn jerġgħu jibdew fl-ewwel jum tax-xahar. Jekk għandek bżonn aktar, tista' tabbona jew tixtri pakkett fl-app.

X'jingħadd bħala traduzzjoni, u x'jingħadd bħala minuti ta' taħdit?

It-traduzzjonijiet jingħaddu għat-test, ir-ritratti, sentenza waħda f'Vuċi, messaġġ fi kamra u l-verifika doppja. Sentenza normali hija traduzzjoni waħda. Test itwal jingħadd skont it-tul: kull 500 karattru huma traduzzjoni waħda. Ritratt jingħadd skont it-test fuqu: traduzzjoni waħda għal kull 200 karattru, u mill-inqas tnejn. Il-verifika doppja tingħadd żewġ traduzzjonijiet għal kull 500 karattru.

Id-dokumenti jingħaddu skont il-paġni: kull 1,800 karattru huma paġna waħda.

Il-minuti ta' taħdit jingħaddu fl-interpretu dirett, fejn l-app tisma' bla waqfien. F'Vuċi u fi kamra jingħaddu biss meta t-telefon tiegħek ma jkunx jista' jagħraf il-lingwa waħdu u s-server tagħna jagħmel dan. Minuta mgħarrfa mis-server tagħna tingħadd bħala tnejn. Li tikteb fi kamra ma jiswiex minuti.

Il-mikrofonu ma jismagħnix

Iċċekkja fl-issettjar tat-telefon li l-app għandha permess tuża l-mikrofonu. Fl-interpretu dirett, stenna l-ħoss qasir. Ifisser li l-mikrofonu huwa miftuħ, u jekk tibda qabel, l-ewwel sentenza tintilef.

Nieqsa l-lingwa tiegħi, jew l-app hija bl-Ingliż

Alketo jittraduċi bejn 56 lingwa, u l-app hija disponibbli fihom kollha. Jibda bl-Ingliż b'intenzjoni, għalhekk agħżel tiegħek taħt Lingwa tal-app fl-Issettjar. Jekk sentenza fil-lingwa tiegħek tinqara stramba, ikteb lilna u nikkoreġuha. Ma jaffettwax il-kwalità tat-traduzzjoni, dik hija l-istess f'kull lingwa.

Ritratt ma nqarax sewwa

It-test jinqara fit-telefon stess. Dawl tajjeb u angolu dritt jgħinu l-aktar. Għal paġna twila jew uffiċjali, ixgħel Dokument. Jittraduċi l-paġna kollha f'daqqa u jżomm in-numri, id-dati u l-unitajiet eżatt kif inhuma miktubin.

Kif jaħdmu l-kmamar tal-grupp?

Persuna waħda toħloq kamra u tirċievi kodiċi ta' sitt ċifri. Il-bqija jdaħħlu dak il-kodiċi u jagħżlu l-lingwa tagħhom. Kulma jgħid jew jikteb ħadd jasal fil-lingwa ta' kull persuna. Il-kamra taħdem permezz tal-internet, għalhekk in-nies ma għandhomx għalfejn ikunu fl-istess post.

L-app taħdem mingħajr internet?

Parzjalment. Il-qari tat-test minn ritratt u l-qari ta' traduzzjoni b'leħen għoli jaħdmu mingħajr konnessjoni, u d-diskors jingħaraf fit-telefon fil-lingwi li niżżel. Normalment it-traduzzjoni teħtieġ konnessjoni, imma fl-Issettjar tista' tipprepara par ta' lingwi minn qabel. Imbagħad Alketo jittraduċi mingħajrha wkoll, b'mod aktar sempliċi mis-soltu. Il-kronoloġija u l-glossarju tiegħek huma fit-telefon u jistgħu jinqraw f'kull ħin.

Kif inħassar id-data tiegħi?

Ħassar l-app. Il-kronoloġija, il-glossarju u l-issettjar tiegħek huma fit-telefon tiegħek u jmorru miegħu. Mill-verżjoni 1.1 jinżammu barra mill-backup tal-cloud tat-telefon ukoll, għalhekk installazzjoni ġdida ma terġax iġibhom. Ma nżommu xejn ħlief numru kazwali tal-apparat u għadd ta' kemm użajt. Dawn jinsabu fuq id-diska tas-server, u dawk ta' kull xahar jitħassru wara madwar erbgħin jum. Ara l-Politika tal-Privatezza.

Nixtieq rifużjoni, jew li nikkanċella l-abbonament

L-abbonamenti jiġu ttrattati mill-App Store jew Google Play, mhux minna. Ikkanċella fl-issettjar tal-abbonament tal-kont tal-ħanut tiegħek, u itlob ir-rifużjonijiet hemm ukoll.

Nirrapporta traduzzjoni ħażina

Din hija l-aktar ħaġa utli li tista' tibgħatilna. Għidilna liema lingwi, bejn wieħed u ieħor x'kien jgħid l-oriġinal u x'ġie lura. Jekk jogħġbok ħalli barra kull ħaġa personali. Sentenza vvintata li tfalli bl-istess mod hija daqstant utli għalina.