Min aħna

Alketo jsir minn HOREC GROUP s.r.o., kumpanija rreġistrata fis-Slovakkja.

Għaliex għamilnieh

Il-ħsieb li nagħmel Alketo ilu jdur f'rasi ħafna żmien.

L-akbar raġuni kienet il-ħajt tal-lingwa — meta nivvjaġġa, u meta nitkellem man-nies barranin ta' madwari. Mhux kulħadd jista' jitgħallem lingwa oħra, jew ikollu l-opportunità li jagħmel dan, u dawk li jistgħu s-soltu jlaħħqu biss ma' ftit.

Għalhekk ippruvajt nagħmel għodda li tħalli lin-nies minn rkejjen differenti tad-dinja jifhmu lil xulxin bla tbatija. Xi ħaġa li mhux biss tgħin fit-triq, fuq bank ta' xi uffiċċju, jew f'mument iebes tal-ħajja, imma li ġġib ukoll lin-nies eqreb u tnissel ħbiberiji lil hinn mill-fruntieri.

Minn hemm ħarġet il-Kamra: nies ta' lingwi differenti jistgħu jiktbu lil xulxin fiha u xorta jħossuhom qed jitħaddtu ma' ħabib mit-triq ta' ħdejhom, bil-lingwa tagħhom stess.

Waqt li kont qed nibni Alketo, ħadt ħsieb li jagħti lin-nies kemm jista' jkun privatezza — ħaġa pjuttost fraġli fi żmienna.

Nittama li Alketo jsib nies li jkunu ferħanin li għandhom, u li jġibilhom il-ferħ tal-ivvjaġġar u tal-għarfien ta' nies minn madwar id-dinja.

— Juraj Horecký

Kif naħdmu

Alketo hu workshop żgħir, mhux kumpanija kbira. Dan hu li jsawwar l-app: m'hemm l-ebda sistema ta' kontijiet x'tinżamm, l-ebda negozju tar-reklami x'jitma', u l-ebda raġuni biex niġbru xi ħaġa dwarek. Dak li tittraduċi hu tiegħek.

Nippreferu ngħidu ċar x'ma tistax tagħmel l-app milli nwiegħdu aktar milli tagħti. Il-buttuni u l-menus tal-app stess huma f'56 lingwa, u ma ġewx riveduti minn kelliema nattivi ta' kull lingwa — għalhekk jekk xi kliem jinqara stramb bil-lingwa tiegħek, iktbilna u nikkoreġuh.

Kuntatt

Ikteb lil support@alketo.app. Naqraw kollox.