Hva Alketo gjør

Alketo er en oversetter og tolk for iPhone, iPad og Android. Den dekker de fire måtene folk faktisk trenger å gjøre seg forstått på: å skrive, å snakke, å rette kameraet og å sitte i et selskap der ingen deler språk.

Skriv det

Skriv en setning og les den oversatt. For språkene som har dem, finnes regionale varianter, så du kan be om bayersk i stedet for standardtysk. Setninger du ofte trenger, kan lagres og blir liggende på telefonen.

Si det

Snakk, og la appen oversette og lese resultatet høyt. Det virker etter tur eller fortløpende — den lytter og snakker mens den andre fortsatt snakker.

Rett kameraet

Ta bilde av et skilt, en meny eller en side. Teksten gjenkjennes på selve telefonen, og oversettelsen tegnes over bildet der den får plass.

En hel side om gangen

Et brev eller et skjema kan oversettes som ett dokument i stedet for i biter, med tall, datoer og beløp overført nøyaktig slik de står.

Et rom for flere

Alle blir med via en sekssifret kode og leser samtalen på sitt eget språk. Én snakker; alle andre ser det på sitt.

Undertekster

Stor tekst, ment å bli lest av personen overfor deg — nyttig i støy og for noen som hører dårlig.

Et nytt blikk, når det betyr noe

Dobbeltsjekken sender den ferdige oversettelsen gjennom modellen en gang til og melder fra om hva som ser risikabelt ut, med sitat fra stedet som fortjener et nytt blikk. Den skriver ikke om oversettelsen; den forteller deg hvor du skal se.

Hva Alketo ikke gjør

Den krever ingen konto, ingen e-postadresse og intet navn. Den viser ingen reklame og sporer ingenting. Historikken og ordlisten din blir på telefonen, og det du oversetter, skrives aldri inn i loggene våre.