Hvem vi er

Alketo lages av HOREC GROUP s.r.o., et selskap registrert i Slovakia.

Hvorfor vi bygde den

Tanken på å bygge Alketo hadde ligget i hodet mitt lenge.

Hovedgrunnen var språkbarrieren — på reise og i samtaler med utlendinger rundt meg. Ikke alle kan lære seg enda et språk, eller får sjansen, og de som kan, klarer som regel bare noen få.

Så jeg prøvde å bygge et verktøy som lar folk fra forskjellige hjørner av verden forstå hverandre uten strev. Noe som ikke bare hjelper på reisen, ved en luke på et kontor eller i et vanskelig øyeblikk i livet, men som også fører folk sammen og skaper vennskap over grenser.

Derfra kom Rommet: folk som snakker ulike språk, kan skrive til hverandre der og likevel føle at de prater med en venn fra nabogata, på sitt eget språk.

Da jeg bygde Alketo, passet jeg på at den gir folk så mye personvern som mulig — noe ganske skjørt i våre dager.

Jeg håper Alketo finner brukere som er glade for å ha den, og at den gir dem glede av å reise og av å møte mennesker fra hele verden.

— Juraj Horecký

Slik jobber vi

Alketo er et lite verksted, ikke et stort selskap. Det former appen: det finnes ikke noe kontosystem å vedlikeholde, ingen annonsevirksomhet å fø på og ingen grunn til å samle noe om deg. Det du oversetter, er ditt.

Vi sier heller rett ut hva appen ikke får til enn å love mer enn den gir. Appens egne knapper og menyer finnes på 56 språk, og de er ikke gjennomgått av noen som har hvert av dem som morsmål — så hvis en tekst høres rar ut på ditt, skriv til oss, så retter vi det.

Kontakt

Skriv til oss på support@alketo.app. Vi leser alt.