Alketo.

Kundestøtte

Er det noe som ikke virker, eller mangler appen noe? Skriv til oss. Et ekte menneske leser det.

support@alketo.app

HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, Slovakia

Skriv telefonmodellen din og hva du gjorde da det gikk galt. Ikke send oss teksten du oversatte. Vi trenger den ikke og vil helst ikke ha den.

Vanlige spørsmål

Appen sier at jeg har nådd månedsgrensen

Gratisversjonen har et bestemt antall oversettelser og taleminutter per måned. Begge nullstilles den første dagen i måneden. Trenger du mer, kan du ta abonnement eller kjøpe en pakke i appen.

Hva teller som en oversettelse, og hva teller som taleminutter?

Oversettelser telles for tekst, bilder, en enkelt setning i Stemme, en melding i et rom og dobbeltsjekken. En vanlig setning er én oversettelse. Lengre tekster telles etter lengde: hver 500 tegn er én oversettelse. Et bilde telles etter teksten på det, én oversettelse for hver 200 tegn og minst to. Dobbeltsjekken teller to oversettelser for hver 500 tegn.

Dokumenter telles i sider: hver 1 800 tegn er én side.

Taleminutter telles i den direkte tolkingen, der appen lytter uavbrutt. I Stemme og i et rom telles de bare når telefonen ikke selv kjenner igjen språket og serveren vår gjør det. Et minutt kjent igjen av serveren vår teller som to. Å skrive i et rom koster ingen minutter i det hele tatt.

Mikrofonen hører meg ikke

Sjekk i telefoninnstillingene at appen har tilgang til mikrofonen. Vent på det korte pipet i den direkte tolkingen. Det betyr at mikrofonen er åpen, og starter du før, går den første setningen tapt.

Språket mitt mangler, eller grensesnittet er på engelsk

Alketo oversetter mellom 56 språk, og grensesnittet finnes i alle. Det starter med vilje på engelsk, så velg ditt eget under Appspråk i Innstillinger. Hvis en setning på språket ditt høres feil ut, skriv til oss, og vi retter den. Det påvirker ikke kvaliteten på oversettelsen, som er den samme i alle språk.

Et bilde ble ikke lest riktig

Teksten leses på telefonen selv. God belysning og en rett vinkel hjelper mest. For en lang eller offisiell side, slå på Dokument. Den oversetter hele siden i ett stykke og beholder tall, datoer og enheter akkurat som de står.

Hvordan fungerer grupperom?

Én person oppretter et rom og får en sekssifret kode. Alle andre taster inn koden og velger sitt eget språk. Alt noen sier eller skriver kommer fram på hver persons språk. Rommet går over internett, så dere trenger ikke være på samme sted.

Virker appen uten internett?

Delvis. Å lese tekst fra et bilde og lese opp en oversettelse virker uten tilkobling, og tale kjennes igjen på telefonen i de språkene den har lastet ned. Oversettelse trenger normalt en tilkobling, men du kan forberede et språkpar i Innstillinger. Da oversetter Alketo også uten, enklere enn ellers. Historikken og ordlisten din ligger på telefonen og kan leses når som helst.

Hvordan sletter jeg dataene mine?

Slett appen. Historikken, ordlisten og innstillingene dine ligger på telefonen din og følger med den. Fra versjon 1.1 havner de heller ikke i telefonens skykopi, så en ny installasjon henter dem ikke tilbake. Vi har ingenting annet enn et tilfeldig enhetsnummer og tellere over hvor mye du har brukt. De ligger på serverens disk, og de månedlige slettes etter omtrent førti dager. Se personvernerklæringen.

Jeg vil ha pengene tilbake eller si opp abonnementet

Abonnementer håndteres av App Store eller Google Play, ikke av oss. Si opp i abonnementsinnstillingene på butikkontoen din, og søk om refusjon der også.

Melde om en oversettelse som var feil

Det er det mest nyttige du kan sende oss. Skriv hvilke språk det var, hva originalen omtrent sa, og hva som kom tilbake. Utelat alt personlig. En oppdiktet setning som feiler på samme måte, er like nyttig for oss.