O que o Alketo faz
O Alketo é um tradutor e intérprete para iPhone, iPad e Android. Pode escrever, falar, apontar a câmara a algo ou estar num grupo onde ninguém partilha a língua.
Escreva
Escreva uma frase e leia-a traduzida. Quando um idioma tem variantes regionais, pode escolher uma, por isso pode pedir bávaro em vez de alemão padrão. As frases de que precisa com frequência podem ser guardadas no telemóvel.
Diga
Fale, e a aplicação traduz e lê o resultado em voz alta. Funciona à vez. Também pode funcionar sem parar, a ouvir e a falar enquanto a outra pessoa ainda está a falar.
Aponte a câmara
Fotografe um sinal, uma ementa ou uma página. O próprio telemóvel lê o texto, e a tradução é desenhada sobre a imagem onde couber.
Uma página inteira de uma vez
Uma carta ou um formulário passa como um só documento, não aos pedaços. Números, datas e valores chegam tal como estão escritos.
Uma sala para várias pessoas
Cada um entra com um código de seis dígitos e lê a conversa no seu próprio idioma. Um fala e todos os outros veem no seu.
Legendas
Texto grande para a pessoa à sua frente ler. Ajuda no barulho e com quem ouve mal.
Um segundo olhar, quando importa
A dupla verificação envia uma tradução terminada outra vez ao modelo e cita tudo o que merece um segundo olhar. Não reescreve a tradução. Só lhe diz onde olhar.
O que o Alketo não faz
Não precisa de conta, nem de endereço de e-mail, nem de nome. Sem anúncios e sem rastreio. O seu histórico e o seu glossário ficam no telemóvel, e aquilo que traduz nunca chega aos nossos registos.