O que o Alketo faz

O Alketo é um tradutor e intérprete para iPhone, iPad e Android. Cobre as quatro formas como as pessoas precisam mesmo de se fazer entender: escrever, falar, apontar a câmara e estar num grupo onde ninguém partilha a língua.

Escreve

Escreve uma frase e lê-a traduzida. Nos idiomas que as têm, há variantes regionais, por isso podes pedir bávaro em vez de alemão padrão. As frases de que precisas com frequência podem ser guardadas e ficam no telemóvel.

Diz

Fala e deixa a aplicação traduzir e ler o resultado em voz alta. Funciona à vez, ou de forma contínua — ouve e fala enquanto a outra pessoa ainda está a falar.

Aponta a câmara

Fotografa um sinal, uma ementa ou uma página. O texto é reconhecido no próprio telemóvel, e a tradução é desenhada sobre a imagem onde couber.

Uma página inteira de uma vez

Uma carta ou um formulário pode ser traduzido como um só documento em vez de aos pedaços, com números, datas e valores passados tal como estão escritos.

Uma sala para várias pessoas

Cada um entra com um código de seis dígitos e lê a conversa no seu próprio idioma. Um fala; todos os outros veem no seu.

Legendas

Texto grande pensado para ser lido pela pessoa à tua frente — útil no barulho e para quem ouve mal.

Um segundo olhar, quando importa

A dupla verificação envia a tradução terminada outra vez ao modelo e comunica o que parece arriscado, citando a parte que merece um segundo olhar. Não reescreve a tradução; diz-te onde olhar.

O que o Alketo não faz

Não precisa de conta, nem de endereço de e-mail, nem de nome. Não mostra anúncios e não rastreia nada. O teu histórico e o teu glossário ficam no telemóvel, e aquilo que traduzes nunca é escrito nos nossos registos.