Quem somos

O Alketo é feito pela HOREC GROUP s.r.o., uma empresa registada na Eslováquia.

Porque o construímos

A ideia de construir o Alketo andava-me na cabeça há muito tempo.

A razão principal era a barreira da língua — em viagem, e a falar com estrangeiros à minha volta. Nem toda a gente consegue aprender outra língua, ou tem a oportunidade, e quem consegue costuma dominar apenas algumas.

Por isso tentei construir uma ferramenta que permitisse a pessoas de diferentes cantos do mundo entenderem-se sem dificuldade. Algo que ajude não só em viagem, ao balcão de uma repartição ou num momento difícil da vida, mas que também aproxime as pessoas e crie amizades para lá das fronteiras.

Foi daí que veio a Sala: pessoas que falam idiomas diferentes podem escrever-se lá e ainda assim sentir que estão a falar com um amigo da rua ao lado, na sua própria língua.

Ao construir o Alketo tive o cuidado de dar às pessoas tanta privacidade quanto possível — algo bastante frágil nos dias de hoje.

Espero que o Alketo encontre utilizadores contentes por o ter, e que lhes traga alegria em viajar e em conhecer pessoas de todo o mundo.

— Juraj Horecký

Como trabalhamos

O Alketo é uma oficina pequena, não uma grande empresa. Isso molda a aplicação: não há sistema de contas para manter, nem negócio de publicidade para alimentar, nem razão para recolher seja o que for sobre ti. Aquilo que traduzes é teu.

Preferimos dizer com clareza o que a aplicação não sabe fazer do que prometer mais do que dá. Os botões e menus da própria aplicação existem em 56 idiomas, e não foram revistos por um falante nativo de cada um — por isso, se alguma etiqueta soar estranha no teu, escreve-nos e corrigimos.

Contacto

Escreve-nos para support@alketo.app. Lemos tudo.