Поддержка
Что-то не работает или вы хотели бы, чтобы приложение что-то умело? Напишите нам. Это читает живой человек.
HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, Словакия
Напишите модель телефона и что вы делали, когда это сломалось. Текст, который вы переводили, лучше нам не присылайте. Он нам не нужен, и мы не хотим его иметь.
Частые вопросы
Приложение пишет, что я исчерпал месячный лимит
В бесплатной версии есть определённое число переводов и минут речи в месяц. И то и другое обнуляется первого числа месяца. Если нужно больше, в приложении можно оформить подписку или докупить пакет.
Что считается переводом, а что минутами речи?
Переводы считаются в тексте, на фото, за одно предложение в Голосе, за сообщение в комнате и за двойную проверку. Обычное предложение равно одному переводу. Длинный текст считается по длине: один перевод за каждые 500 знаков. Фото считается по тексту на нём: один перевод за каждые 200 знаков, и не менее двух. Двойная проверка добавляет два перевода за каждые 500 знаков.
Документы считаются по страницам: каждые 1 800 знаков дают одну страницу.
Минуты речи считаются в живом переводчике, где приложение слушает непрерывно. В Голосе и в комнате они считаются только тогда, когда телефон не может распознать язык сам и это делает наш сервер. Минута, распознанная нашим сервером, считается как две. Писать в комнате не стоит никаких минут.
Микрофон меня не слышит
Проверьте в настройках телефона, разрешён ли приложению микрофон. В живом переводчике дождитесь короткого сигнала. Он значит, что микрофон открыт, и если начнёте раньше, первое предложение потеряется.
Моего языка нет, или интерфейс на английском
Alketo переводит между 56 языками, и интерфейс доступен на всех. Он намеренно начинает на английском, так что свой язык выберите в Настройках в пункте Язык приложения. Если какое-то предложение на вашем языке звучит странно, напишите нам, и мы его исправим. На качество перевода это не влияет, оно одинаково на всех языках.
Фото прочиталось неправильно
Текст читает сам телефон. Больше всего помогают хороший свет и прямой угол. Для длинной или официальной страницы включите Документ. Он переведёт всю страницу целиком и оставит числа, даты и единицы точно так, как написано.
Как работают групповые комнаты?
Один человек создаёт комнату и получает шестизначный код. Остальные вводят этот код и выбирают свой язык. Всё, что кто-то скажет или напишет, приходит каждому на его языке. Комната работает через интернет, так что не нужно быть в одном месте.
Работает ли приложение без интернета?
Частично. Чтение текста с фото и чтение перевода вслух работают без соединения, а речь телефон распознаёт на тех языках, которые скачал. Переводу обычно нужно соединение, но в Настройках можно подготовить пару языков. Тогда Alketo переведёт и без него, проще, чем обычно. История и глоссарий в телефоне, их можно читать в любое время.
Как удалить мои данные?
Удалите приложение. История, глоссарий и настройки в вашем телефоне и уйдут вместе с ним. С версии 1.1 они не попадают и в облачную резервную копию телефона, так что после новой установки не вернутся. Мы не храним ничего, кроме случайного номера устройства и счётчиков вашего использования. Они лежат на диске сервера, а месячные удаляются примерно через сорок дней. Смотрите Политику конфиденциальности.
Хочу вернуть деньги или отменить подписку
Подписками управляет App Store или Google Play, не мы. Отменить можно в настройках подписки вашего аккаунта в магазине, и там же просят о возврате денег.
Сообщить о неправильном переводе
Это самое полезное, что вы можете нам прислать. Напишите, между какими языками это было, что примерно говорил оригинал и что пришло обратно. Личное оставьте в стороне. Придуманное предложение, которое ломается так же, нам так же полезно.